Z jiného soudku a trochu i "spešl". Bezva by bylo něco na výslovnost. Mám tím na mysli to, jak se vyslovuje cizí slovo, napsáno foneticky a česky. Všude je totiž zápis v konvenci IPA a třeba ti, co neslyší, nikdy neslyšeli výslovnost (problematiku jsem popsal tady https://medium.seznam.cz/clanek/kochlear-cz-chybna-vyslovnost-cizich-slov-osob-se-sluchovym-postizenim-15751) byť i dnes běžných slov. Příklad slovo "upscale". Ti, kdo ho nikdy neslyšeli, ho vyslovujuí jak ho vidí napsané. Pokud nechtějí být za trubku, podívají se někam do slovníku, nebo na Fonetizer, ale tam je všude "ʌpˌskeɪl" a Neví, jak se IPA vyslovuje (ani to nikdy neslyšeli). Nejde o to, mluvit jako rodilý mluvčí, ale nevyslovovat nesmysly, jako mamlas. Udělal jsem pro web na Poe "Výslovnost" (umí i jiné jazyky - je to překlad z Google), kde je "česky" Apškél. (Apškél) - překlad: Nadstandardní.
https://poe.com/chat/22k9yesoe5lry78uau4
ale pro mobil to neumím a moc by se to šiklo.