I pres stari prispevku :
Na vetsine ctecek knih pri pouziti slovniku mel mimo prelozene slovo i radek s "fonetickou výslovnosti", myslim ze jde o dobry smer.
Do telefonu staci jen doinstalovat adekvatni slovnik. U verze ProDict mas i anglickou vyslovnost.
Offline Anglicky slovnik vcetne foneticke vyslovnosti : Czech-English offline dict : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dic_o.dico_cze_eng&hl=en