Myslím (a doufám, že ne špatně), že to na nic nebude mít vliv.
Ten kondenzátor je tam proto, aby se datový vf. signál (raději používám výraz "datový", aby se to nepletli se sítí 230V) dostal i přes rozepnuté kontakty relé (a ten sériový odpor kvůli omezení rázů při spínání a rozepínání).
Takže podle mého, lehce odborného, názoru se nic nestane, když tam přibude další kondenzátor. Jeho kapacita stejně nevyplývá z nějakého přesného výpočtu, ale je taková, aby pro datový tok představoval zanedbatelnou překážku a pro 50 Hz velkou impedanci. Takže v širokých mezích nebude ta kapacita kritická.