Už tento příspěvek nějakou dobu sleduji. Ke všemu se vyjadřovat nebudu, protože co se týče "nainstaluješ a používáš", jde v obou případech. Neřeším ani otázku Open Source vs. licencovaný OS. Co se však týče podpory zmíněného TrueNAS, nevím jakou linux komunitu máš namysli, ale oficiální stránky podpory pro otevření ticketu májí zde : https://www.truenas.com/support/

TrueNAS komunita, kde potkáš tzv. "linuxáky", je už jen bonus navíc.

V životě jsi problém s OMV neměl?

To opravdu neměl, a to ani na zařízeních ARM. Je to vůbec jeden z nejjednodušších NAS systémů. Většina věcí jde nastavit přímo přes terminál bez potřeby používat "midclt".

V některých případech, kdy uživatel chce pouze přístup k NASu a domácímu sdílení, stačí Debian s OMV nebo nadstavbou CasaOS: https://casaos.zimaspace.com/ kde má přes webové rozhraní přístup ke složkám na NASu, možnost instalovat Docker aplikace a další funkce. Je to velmi jednoduché jak na používání, tak instalaci.
(Co se týče kompatibility, spousta NasOS vycházejí z Debianu, který zajišťuje aktualizace, bezpečnost i hardwarovou kompatibilitu).