Přidat otázku mezi oblíbenéZasílat nové odpovědi e-mailemVyřešeno "Avatar"

Nepáči sa mi slovo Avatar pri úprave profilu a myslím si
že mnohí budúci návštevníci tejto poradne pri registrácii
nebudú vedieť o čo ide - ak sa s tým už pred tým niekde
nestretli. Majte na pamäti, že sa možno budú chcieť
zaregistrovať aj "Lamy" !!!

Možno by som použil "Moja ikona" s vysvetlením o čo ide...

P.S. prosím neberte to ako kritiku !!! ;-)

Jsou zobrazeny jen nové odpovědi. Zobrazit všechny
Předmět Autor Datum
avatar je standardne zauzivane slovo. a nikomu neuskodi, ked sa aspon dozvie, co avatar znamena. nie…
IgorK 30.01.2006 00:23
IgorK
mam dost silny pocit, ze anglictina to nebude;-)
xxxs 31.01.2006 14:23
xxxs
spravne, pokud se nepletu, tak avatar se vykrystalizoval ze spanelstiny: * avatar - vtělení * avatar…
josephino 31.01.2006 14:44
josephino
ja som mal podozrenie na sanskrit a ujo gogol povedal, ze moze byt:) It derives from the Sanskrit w…
xxxs 31.01.2006 16:03
xxxs
a zase jsem chytrejsi, diky. nový
josephino 31.01.2006 16:19
josephino
Jestli dobře chápu svoji ;-) angličtinu, tak to vlastně znamená "padlý" - tedy něco jako "ďábel". nový
Dark O 31.01.2006 18:09
Dark O
Tady bych to spis prekladal jako "potomek" nový
Jan Fiala 31.01.2006 18:34
Jan Fiala
Ve skutečnosti avatar vynalezl Slovák, kamarád Járy Cimrmana Ján Ratava. Když byl na své cestě na vý… nový
Kráťa 31.01.2006 19:11
Kráťa
Dobrýýý ... nový
Fuente 31.01.2006 19:44
Fuente
:-D:-D:-D poslední
Tomix 31.01.2006 20:01
Tomix

Ve skutečnosti avatar vynalezl Slovák, kamarád Járy Cimrmana Ján Ratava.
Když byl na své cestě na východě, posílal domů dopisy a u každého svého podpisu nakreslil malinký obličej. Jednou mu koukal přes rameno místní znalec, co uměl i latinská písmenka, jenže jak tam čtou zprava doleva, vyslovil jeho jméno pozpátku a těm obrázkům u jmen se začalo říkat avatar.

Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru