Jak napsat dopis v AJ
Nevím jak napsat dopis v angličtině.Prý to jde,ale nevím jak.Prosím o pomoc.pipamont
Změna kategorie, původně: Multimedia (karel)
Jsou zobrazeny jen nové odpovědi. Zobrazit všechny
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Asi na stavbě odchytnu Ukáčko at my to přeloží.Je my to líto píšem si dlouho a nevím proč ji to naje… pipamont 09.04.2010 00:35 |
pipamont | |
| Napiš to česky v malování a pošli jí to jako obrázek.
Kdybys chtěl přece jen použít translátor, nec… nový JM 09.04.2010 01:04 |
JM | |
| Takže pipamont zplodí dopis, děvče si přečte "Rusky neberu, Rusky nemůžu" a je po známosti. nový karel 09.04.2010 01:18 |
karel | |
| Bacha, UKáčka mluví ukrajinsky, sice to je podobný ruštině (z našeho pohledu), ale ruština to není. nový Prasak 09.04.2010 02:39 |
Prasak | |
| Všem dík za pokec,zítra něco zkusím a dám vědět jak to dopadlo.pipamont nový pipamont 09.04.2010 01:27 |
pipamont | |
| To už tady ale bylo!! Dívka z ruska!!!!! Lepší by bylo jít zítra do hospody než se m*dat s překladem… nový MM_tank 09.04.2010 01:36 |
MM_tank | |
| Napiš jí to česky třeba v Google doc, pošli jí přístup a tam jí čeština zlobit nebude. :-) Navíc ať… poslední Kráťa 09.04.2010 14:59 |
Kráťa |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Asi na stavbě odchytnu Ukáčko at my to přeloží.Je my to líto píšem si dlouho a nevím proč ji to najednou nejde v Čj.
Napiš to česky v malování a pošli jí to jako obrázek.
Kdybys chtěl přece jen použít translátor, nech si napřed něco přeložit a koukni, jak to dopadne:
Potřebuji napsat dopis,jedné dívce z ruska.Psala my,že čeština ji nějak zlobí a nejde přečíst.Rusky taky neumím,už.
CZ ---> RU
Мне нужно написать письмо, одна девочка из нашего ruska.Psala Чешской зол и как-то не слишком přečíst.Rusky я не могу больше.
... a zpátky do češtiny
Musím napsat dopis, holka z naší ruska.Psala České zlobit a nějak ne příliš přečíst.Rusky Neberu to už neplatí.
cz---> en ---> cz
Musím napsat dopis, jedna dívka z mých ruska.Psala České rozzlobený a nějak to není příliš přečíst.Rusky nemůžu, už.
Takže pipamont zplodí dopis, děvče si přečte "Rusky neberu, Rusky nemůžu" a je po známosti.
Bacha, UKáčka mluví ukrajinsky, sice to je podobný ruštině (z našeho pohledu), ale ruština to není.
Všem dík za pokec,zítra něco zkusím a dám vědět jak to dopadlo.pipamont
To už tady ale bylo!! Dívka z ruska!!!!! Lepší by bylo jít zítra do hospody než se m*dat s překladem !!!
Co mi dáš za varování ???
http://pc.poradna.net/q/view/396527-preklad?page=r 402611#r402611
Napiš jí to česky třeba v Google doc, pošli jí přístup a tam jí čeština zlobit nebude.
Navíc ať si to do svého jazyka přeloží sama. Ona ti také píše česky?
Má známá si zase píše se někým ve Skotsku a píšou si stylem, že si to překládají v Google translate a vkládají přeložené do okénka na psaní.