Neregistrovaný Přihlásit Registrovat

Přidat otázku mezi oblíbenéZasílat nové odpovědi e-mailem Hľadám translator audio súborov

Ahojte, vie niekto o programe, ktorý zvládne preklad audio súboru napr.v angličtine do iného jazyka napr. slovenského.Klasiky,ktoré robia preklad *txt mi nepomôžu,lebo potrebujem extrahovanú audio stopu vo formáte *mp3 resp. *wav v angličtine preložiť do slovenčiny.Googloval som dosť dlho,ale nič také som nenašiel.Vie niekto o niečom takom?Alebo o nejakej podobnej alternatíve,s ktorou by som to dokázal?Ďakujem za radu a pomoc.:-)

Jsou zobrazeny jen nové odpovědi. Zobrazit všechny
Předmět Autor Datum
Aha. A s PC taky mluvíš a on ti rozumí? :-) BTW, existují SW na zápis mluvené řeči, svého času to t… nový
touchwood 20.12.2010 10:17
 touchwood
tak škoda,ale dík za ochotu nový
delrios 20.12.2010 10:21
 delrios
Prekladove systemy existuju! A to uz viac ako 20 rokov. Prekladaju online telefonne hovory z japonci… nový
KiloViktor 20.12.2010 10:49
 KiloViktor
však jsem taky netvrdil, že neexistují. Např. překlad angličtina - němčina je relativně spolehlivý a… nový
touchwood 20.12.2010 10:52
 touchwood
No, zatím s tím asi moc daleko nejsou http://tn.nova.cz/magazin/hi-tech/mobil/neumite-an glicky-nov… nový
jirka44 20.12.2010 12:09
 jirka44
asi som zasa natrafil na niečo "delikátne", ale tie mobily,hmm,tak to bude "iné kafe"! nový
delrios 20.12.2010 12:21
 delrios
Ze severní Koreje? ]:) nový
L-Core 20.12.2010 12:21
 L-Core
Těsně vedle....:-) poslední
jirka44 20.12.2010 13:24
 jirka44

Aha. A s PC taky mluvíš a on ti rozumí? :-)

BTW, existují SW na zápis mluvené řeči, svého času to tu docela testoval Paulus. Nicméně rozpoznávání mluvené řeči není až tak jednoduchá věc, jak by se mohlo zdát. Ale onen převedený text si pak už můžeš nechat přeložit strojově (i když si nemyslím, že z toho bude něco použitelného, viz translate.google.com, který překládá jako polointeligent, a to si myslím, že jde o jeden z dnešních nejsofistikovanějších systémů)

Prekladove systemy existuju! A to uz viac ako 20 rokov.
Prekladaju online telefonne hovory z japonciny do anglictiny (a naopak).
Rovnako existuju aj pre ine jazyky, akurat su tak drahe, ze ich ma zvycajne len armada, tajne sluzby, diplomacia a pod. Pochybujem, ze by tazatel mohol zaplatit nejake 10tisice euro za komplexnu dodavku hw+sw na preklad.
Rovnako existuje velmi solidny prekladovy modul do MS Wordu, akurat tiez nepatri medzi najlacnejsie softy.

však jsem taky netvrdil, že neexistují. Např. překlad angličtina - němčina je relativně spolehlivý a "čitelný", ale třeba eng-cz je už dost problém, kvůli pravopisu. Slovníkový převod je jedna věc, ale pro správný překlad potřebuješ kromě znalosti gramatiky i sémantiku, a to je už jiné kafe..

Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru