Samozřejmě! Ať si to převádí odkud kam chce, ale vyplivne to zformátovaný jako originál. Nechápu, proč je problém jej zachovat? (nejsem programátor)
Horší, že ten strojový překlad je hrůza, ale pro čecha jak poleno, jako já, který je tupý na jazyly a hatnatilku anglickou teprv, to musí stačit.
Sehnal jsem Trados Studio, který už toho mrší snad jen málo. Jenže krom spousty ruční práce na překladu je zase vše pouze anglicky. Alespoň nějaký návod v češtině --- nenajdu, nevygooglim :o((