aha, diky, už začínám mít jasno. Podle http://cs.wikipedia.org/wiki/NTFS nejsou přístupová práva obsažena v souboru (žil jsem v bludu) ale jde o souborový atribut, jako je hidden,archive,system,readonly atp. a tudíž se zapisují do MFT, což je jakási obdoba FAT.
to MM_tank: Na systémový disk se dá prý dostat pomocí utilitky NTFS4DOS.