To je docela husté, pokud jsi i přeinstaloval Windows.
Zkus pro začátek Windows Media Player Classic, jen ho spustíš
a dáš Open DVD, je pro XP/2000 :

http://www.slunecnice.cz/product/Media-Player-Class ic/

Podívej se určitě do nastavení zvukovky, zda není nějaké táhlo na minimu.
Odkdy ti to dělá nebo je to pořád ? Co máš za repro, 2.0, 2.1, 5.1
a jakou máš zvukovku a jak ji máš nastavenou ? Zvuk na DVD je v jakém výstupu ?
Jak máš nastavený softwarový DVD Player ? PowerDVD nebo něco jiného,
projdi si nastavení tvého programu. Kodeky na přehrávání avi na to nemají vliv.
V úplně nejhorším případě MUSÍ zabrat reinstall Windows + spuštění WMP Classic,
ale to určitě nebude nutné. Zkus například zvuk v softwarovém přehrávači DVD
změnit z 5.1 na 2.0 stereo atd ...