1045: Access denied, kde hledat chybu?

Mám dva identické redakční systémy, stejné nastavení, stejné modifikace (prostě ten první funguje jako zkušebna změn pro ten druhý). První jede na mém placeném hostingu naprosto bez problémů. Druhý má prakticky od začátku "mrtvé chvilky", kdy vyhodí pouze tuto hlášku:

Unable to establish connection to MySQL
1045 : Access denied for user 'www-data'@'localhost' (using password: NO)

Někdy se to chytne za dvacet vteřin, někdy za pár minut.
U prvního (fungujícího) nemám přístup na PHP info, nicméně vím:
-Bezpečný režim - Ano
-RegisterGlobals - Ano
-Podpora GD, zlib - Ano
-Maximální upload - 16MB
-Zobrazení chyb - Ne
-Vypnuté funkce - phpinfo, show_source, highlight_file, phpcredits, ini_alter

U druhého (chybujícího), je to takhle:
-Bezpečný režim - Ne
-RegisterGlobals - Ne
-Podpora GD, zlib - Ano
-Maximální upload - 2MB
-Zobrazení chyb - Ano
-Vypnuté funkce - proc_nice, proc_terminate, proc_get_status, proc_close, shell_exec,proc_open,ini_alter,dl,system, pfsockopen, curl_init,curl_setopt,curl_exec,curl_close,leak, proc_open, syslog,link,readlink,symlink,ini_restore,openlog,p assthru,socket_create,socket_write,shmop_close,shm op_delete,shmop_open,shmop_read,shmop_size,shmop_s ize,system,PassThru,popen,EscapeShellCmd

Kde může být chybka, resp. co mám chtít po maníkovi, který má na starosti server...

(Sám nevím, do jaké kategorie strčit dotaz... )