ne, ne, nerozumíme si.
v originále vypadají titulky nějak takhle:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,437 --> 00:00:06,340
Estamos al límite una
catástrofe global.

2
00:00:07,441 --> 00:00:08,809
Conflictos humanos...

3
00:00:11,278 --> 00:00:12,479
Bombas nucleares...

4
00:00:13,614 --> 00:00:14,748
Desastres naturales...

5
00:00:15,849 --> 00:00:17,818
Amenazas químicas
y biológicas...

Překladač u té šipky umazal jednu mezeru, takže se pak místo textu zobrazuje to časování a pozice atd...
Ale už jsem to snad vyřešil