Kmplayer

to je v jakom formate? .ifo+.vob? Ak ano tak pouzi DVD prehravac napr. vlc player.

Je to avi, a titulky byly už v tom filmu, nemusel jsem je stahovat zvlášť

Ja myslim ze v avi mozu byt titulky len natvrdo v obraze, takze sa nedaju ani vypnut ani prepinat.

link odstraneny - sirenie av diela neni dovolene (MM..)
psali to tam....

psal titulky? ne. psal "mas tam dva kanaly osle". To moze znamenat napr. aj ze tam su dva zvukove kanaly :)

nevyznám se v tom tak jak to přepnu prosím

skusal si uz pravy klik - zvukove stopy? Ak to nevie kmplayer tak si stiahni GOM player.

zkusím děkuju, mohlo by se zvukové stopy jmenovat stream???

zvukove stopy nemaju nic spolocne s polskymi titulkami, za ten cas co tu pises si to mohol mat znova stiahnute spravnu verziu, nie?

jj to mohl, ale co když to někdy budu potřebovat je dobré to umět...

Je to AVI ?, potom AVI kontajner neobsahuje titulky, len video+audio.
Tie titulky sú priamo súčasťou obrazu, proste nie sú extra ako ďalší stream.

Ak Ti to nevadí, kľudne hľadaj prepínanie titulkov v AVI...

zmýlil jsem se jde o zvukovou stopu, a tu neumím přepnout:D, tak kdyby někdo uměl tohle v km playeru byl bych vděčný...

Ty raz nevieš o čo ide, či titulky alebo zvukovú stopu...

Možno to pochopíš:
AVI je "hlúpy" kontajner, ktorý neobsahuje viac zvukových stôp/kanálov...
O titulkách som už písal.
Jedine čo môže prichádzať do úvahy, že zvuk je robený napr.takto:
L kanál = čeština
P kanál = polština

Způsob už zde byl popsán. AVI kontejner moc není vhodný na více audio stop a ani se to tak moc nedělá, protože to pak může způsobovat tyto problémy. No a nebo v tom souboru prostě jiné stopy nejsou, to se spíš dělá u MKV.