Právě jsem přišel na zajímavou věc. Pokud titulky otevřu a přeuložím s kodováním UTF-8, tak vše funguje jak má. Krása