poradna.net
Zobrazení titulků ve VLC media player Chtěla jsem si přehrát film s titulkama,ale i přesto, že byly nastaveny ukazovaly se doslova ,,jak chtěly,, asi tak co deset minut a jen krátké věty.Dlouhé překlady vět se neukázaly.Co s tím? Předem děkuji za radu.
E-mail: tatara@centrum.cz
[mod]Změna nadpisu, původně Vlc - titulky. Prosím tazatele, aby nadpisy psali výstižněji. Děkuji. (anarchist)[/mod]
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Opravdu mám moc rád [mod]Slovo vymazano. Priste prosim slusneji. (rh)[/mod], kteří na otázku jak u R… nový Jarda 25.08.2006 10:05 |
Jarda | |
| Tak zkuste, jestli to pomůže. Mám Linux Kubuntu 6.06 a VLC 0.8.4 a opravdu se mi zobrazují jen ty čá… nový Adam 25.08.2006 18:36 |
Adam | |
| Můžu taky potvrdit, že tenhle problém vzniká. Zkoušel jsem 2 filmy a zobrazilo se mi asi 5 vět celke… poslední Pavel 27.08.2006 20:33 |
Pavel |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Opravdu mám moc rád [mod]Slovo vymazano. Priste prosim slusneji. (rh)[/mod], kteří na otázku jak u RollsRoyce vyměnit pneu odpoví, aby si dotyčný raději koupil Fordku. Myslím, že se dotyčná neptala, který přehrávač ji můžete doporučit, ale chtěla konkrétní radu ke konkrétnímu programu.
Také používám VLC a nejsem si jistý, že zmíněný problém souvisí s kódováním souboru titulků. Popisovaný případ se mi stal na NB, stejné titulky u stejného filmu mi přitom na daleko slabším stolním PC přehrála stejná verze VLC bez problémů.
Tak zkuste, jestli to pomůže. Mám Linux Kubuntu 6.06 a VLC 0.8.4 a opravdu se mi zobrazují jen ty části textu, kde není diakritika. Změna kódování pak problém vyřešila. VLC pravděpodobně zjistí, že lokální nastavení je UTF-8, ale titulky mívají často jiné kódování. Ve Windows bude asi jako kódování standardně ISO-8859-2. A kromě toho dnes vyšel článek o VLC na abclinuxu.cz, kde se titulky řeší: http://www.abclinuxu.cz/clanky/multimedia/vlc-3-fil try-a-titulky
Můžu taky potvrdit, že tenhle problém vzniká. Zkoušel jsem 2 filmy a zobrazilo se mi asi 5 vět celkem. Zkusím tu možnost s nastavením kódování, snad to tedy pomůže.
Pavel