Tak třeba VLC 2.0.2 Twoflower to neumí.
A skoro bych se přiklonil k názoru Pytlíka - s jednou zvukovkou to nepůjde, musel by mít v PC dvě...
edit: zkus si pročíst tuto diskuzi, mě z toho vyplývá, že za použití dvou zvukových karet a správných programů by to jít mělo...
btw. - Seznam > dvě zvukové karty v PC > první odkaz