Dávat zdroj mimo skříň nemá smysl. To rušení NENÍ záležitost redukce. Je to záležitost analogového připojení monitoru. Ono to rušení tam je i při digitálním připojení monitoru, tzn. při použití DVI a HDMI, jenomže digitální připojení je vůči takovému rušení dost odolné (a když už přesáhne snesitelnou mez, tak se projevuje jinak).
Jako východisko pro další zkoumání bych navrhl co nejdůkladněji propojit kostru PC s kostrou monitoru. Použít co nejsilnější a co nejkratší měděný drát (může být i holý, klidně i lanko - co bude po ruce) co nejlépe a co nejpevněji připojený ke kostrám. Je celkem jedno kam, pro tohle rušení nějaká vysokofrekvenční hlediska nehrají roli, důležitý je nízký odpor propojení.
Rušení by se mělo podstatně snížit (až vymizet). Pokud ano, tak potom hledat takové propojení a takový drát, který by se mohl použít trvale (možná festovnější VGA kabel by v tom případě též pomohl).
Pokud by propojení drátem nepomohlo, hledal bych příčinu rušení spíše ve zdrojích.