Titulky u filmu - jak opravit?
Prosím vás nemůžete mi někdo řict postup opravy při titulkách u filmu ??? Když mám film s titulky tak misto toho aby tam byli normální titulky tak tam je tohle :např. Chtěli aby přešlia misto toho tam je tohlechtÌli aby pǾešli. Už jsem se tady ptal jednou na tohle ale nikdo nebyl tak stučný aby mi pomohl tento problém vyřešit.
Děkuju předem za stručný popis vyřešení téhle chyby
Změna předmětu, původně: TITULKY U FILMU (karel)
kódování .srt souborů má být win1250 - zkontroluj (změň) třeba v pspadu.
a formát .sub nejspíš taky.
pspad je na to imho zbytečně sofistikovaný. Docela dlouho jsem měl problémy u VLC a stačilo to přeuložit v poznámkovém bloku do UTF-8.