Nový on-line překladač Google
Betaverze překladače GoogleNa uvedené adrese je dostupná betaverze překladače.
To čím příjemně překvapí jsou dedukční schopnosti.
Vložíte-li si testovací text: House near the water,
tak nedostanete gramatický nesmysl jako Dům nedaleko voda, ale Dům u vody.
Stejně tak, slovní spojení Around the World nepřeloží jako okolo země, ale
Cesta kolem světa ...Samozřejmě můžete rovnou vkládat i url webu, který chcete zobrazit třeba v češtině.
Wow. Na můj testovací vzorek (The spirit is strong but the flesh is weak) mi google translator odpověděl správně..
Myslíš 'alkohol je silný, ale dělá slabé blesky'?![]:)](https://static.poradna.net/images/smiley/evilsmile.gif)
skoro
Podle Raymonda Smullyana jeden z prvních počítačových překladatelů to přeložil jako "Alkohol je silný, ale maso zkažené"
Basketbal, česky též košíková, je kolektivní míčový sport, ve kterém se dva týmy s pěti hráči na hřišti snaží získat co nejvíce bodů vhazováním míče do obroučky basketbalového koše.
Hru vytvořil v roce 1891 Dr. James Naismith pro zpestření zimní sportovní přípravy svých studentů. I přes to, že se v původní podobě jednalo o nepříliš dynamický sport (pravidla neumožňovala pohyb s míčem), získal si brzy značnou popularitu a rychle se rozšířil nejen po Spojených státech. V roce 1932 byla založena Mezinárodní basketbalová federace (International Basketball Federation). V roce 1936 byl basketbal zařazen na pořad olympijských her a od roku 1976 se koná i ženský basketbalový turnaj.
Neodolal jsem:
Lewis Carroll
Žvahlav
Je smažno, lepě svihlí tlové
se batoumají v dálnici,
chrudošiví jsou borolové
na marné krsy žárnící.
Ó synu, střez se Žvahlava,
má zuby, drápy přeostré;
střez se i ptáka Neklava,
zuřmící Bodostre!
Svůj chopil vorpálový meč,
jímž lita soka vezme v plen,
pak udes v tumtumovou seč
a čekal divišlen.
A jak tu vzdeskné mysle kles,
sám Žvahlav, v očích plameny,
slét hvíždně v tulížový les
a drblal rameny.
Raz dva! Raz dva! A zas a zas
vorpálný meč spěl v šmiku let.
Žvahlava hlavu za opas
a už galumpal zpět.
Tys zahubil strastna Žvahlava?
Spěš na mou hruď, tys líten rek!
Ó rastný den! Avej, ava!
Ves chortal světný skřek.
Je smažno, lepě svihlí tlové
se batoumají v dálnici,
chrudošiví jsou borolové
na marné krsy žárnící.
- překlad ať si vyjede každý sám.
---
Možná by u některých nepřeložitelných částí mohl odpovědět v podobném duchu:
http://www.google.com/search?q=the+answer+to+life%2 C+the+universe%2C+and+everything![]:)](https://static.poradna.net/images/smiley/evilsmile.gif)
hehe, přej kalkulačka, lol
Ale ano, v tom to je.
Odpověď na otázku života, vesmíru a vůbec je opravdu 42.