Překlad je warez.

Tož to je brutal . Osobně sice titule nepotřebuju (osm let english edu zanechalo své stopy ), pro mou přítulku je to ovšem zpráva tragická (němčinářka). To vymyslel nějaký teplý pedofil?

Taky jsem čuměl...
Lehké OT: K tomuto filmu bys titule asi potřeboval Mimochodem, doporučuji!

Dík za doporučení filmu. Už to tahám (a Norsky skutečně neumím). Katalog mraků viděls? Můj asi největší filmový zážitek za posledních pět let.

Není zač, nudit se nebudeš!
Spíš Atlas mraků, ne? Mrknu (až zítra, nyní se chci oddat četbě hodnotné literatury), jestli to někdo neuložil.

Atlas mraků. Jasně. Kopat mě do lebky okovanou botou málo.

Kopat mě do lebky okovanou botou málo.

Ale ne, jsem proti násilí; virtuálně mi připij oblíbeným mokem (sám mlsám bílý rum, země původu Réunion)
Dobrou

Já momentálně sosám kaboš savoš (Cabernet Sauvignon). Brou.

OT: Pokud někde narazíš na Svatovavřinecké 2005, Tereziánské sklepy (Mutěnice, Zadní Úlehle), tak vyzkoušej. Mně chutnalo tak moc, že jsem toho nakoupil trochu víc...

OT: Vavřinečka si občas dopřeju, pan velkomožný Sýkora jej ovšem nevede.

Lovci hlav: Nebyl to vyslovene spatny film, par hlasek skutecne prvotridnich, treba ta o te kompenzaci cehosi, ale zase ze bych z toho rval.

Atlas mraku: Si snad u vsech verzi lidi stezujou, ze tam sou pasaze, kde je slyset rustina, ruske BR s napasovanym eng zvukem, original BR ma vyjit v unoru, tak si na to asi pockam.

---

Ja titulky potrebuju, ale zaroven jsem jedny i delal a byla to hrozna makacka (prvotridni anglictinar mi pak jeste delal korekce), tak to vidim i z ty druhy strany, stve me to i z toho duvodu, ze na titulky.com byla asi nejrozsahlejsi databaze a nekteri prekladatele bohuzel neuploaduji sve titulky na opensubtitles, kde myslim nejake mazani nehrozi.

Atlas mraků. Zajímavý film. I když jsem dopředu věděl, že půjde o nějaké provázané příběhy, moc jsem to nepobral. Zřejmě si to dám ještě jednou.

Je to film, na ktery se musis podivat v klidu.

Dvakrát. Možná i víckrát.

Co jiného dodat? Šílenci.

Nic se (snad!) nejí tak horké, jak se uvaří.

Asi má Falkon a ten druhý pocit, že si takto zvýší odbyt. Jakpak to odpovídaly napoleonovic jednotky na výzvu páně Blüchera u Waterloo?

Překlad je warez :OOOOOOOOOOOOO to vymyslel nějakej kůň,ne ? :D

Neurážej koně. Majú dlúhé hlavy ...

Tiež som sa o tom dnes dočítal, ale keď som si prečítal dôvod, skoro ma narovnalo. Len, aby nejaký distibútor nezačal považovať prdnutie vo filme za originál, lebo ak niekto nechtiac napodobníme, tak si pri tej mastnej pokute nabudúce necháme bok vytrhnúť.