Vložení titulků do filmu
Zdravím,
mám dotaz, zda-li je možné (popřípadě mi poraďte jak) vložit titulky do souboru (film.avi) tak, aby titulky byly automaticky v tom souboru, abych proste neměl navíc sobour.srt
Proč? Blbec jsem vzteky rozbil ovladač na domácí kino, kde se nastavujou titulky, které jsou zvlášť souborem.srt. Naštěstí můžu film pustit na Domácím kině (krabičce) bez použití ovladače. Jenomže mám film v angličtině a potřebuju vložit titulky, neboť mě zítra čeká dámská návštěva a prostě znáte to..
Poradíte mi prosím? Je to nutné, věřte mi. Díky
Zdarec, ano, jde, já to dělám přes KMPlayer.
Film a titulky dám do stejné složky, načtu je (stačí přetáhnout do okna pokud si dobře pamatuji), a pak kliknu pravým na okno, titulky - sloučit a uložit jako.
Některé přehrávače pouští titulky automaticky, pokud mají stejný název jako film, např FilmOpsech.avi a FilmOpsech.srt.
Jéjej, stejně mi to pořád nejde, po synchronizaci titulků o 2 sekundy onu synchronizaci uložím, ale po ukončení a znovu spuštění videa se titulky ani nenačtou, nýbrž abych to dokázal sloužit. Potřeboval bych podrobnější pomoc :(
Dělal jsem to kdysi ve Virtualdubu+Vobsub,ale možností je víc https://www.google.cz/search?q=Vlo%C5%BEen%C3%AD+t itulk%C5%AF+do+filmu&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=or g.mozilla:cs:official&client=firefox-a&channel=rcs