Kindle Paperwhite 2
Ahoj, tak jsem upgradoval z pětky na Paperwhite 2, perfektní věc, dotykový display se ovládá tisíckrát lépe a nošení baterky s sebou do postele tímto ukončuji. Stejně bych měl ale otázečku na vlastníky.
Má to perfektní možnost přes google translate překládat nejen slova, ba i věty. Bohužel, ne do češtiny. Je nějaká možnost, tam k té ruštině, polštině, španělštině, žabožrouštině, čínštině a tak dál přidat i češtinu?
A ještě, jde nějak úplně vypnout podsvícení ? Svítí furt, i na minimum. Neznatelně, pokud není úplná tma, ale svítí. Škoda baterky v dobrým světle, ne? A taky, aby mi z toho neustálého svícení nepraskla žárovka 
Díky
Mám jedničku, ale je to totéž. Takže:
ad 1) Ne, oficiální čeština neexistuje a nějakou "samodoma" tam cpát nemám odvahu
ad 2) Ne, to je právě ona ojebávka Paperwhite - displej je permanentně mírně nasvícen, což mu dodává punc "bílá bělejší"
Na žárovku se vyser. Bude to ale smrdět.
Mě nechybí ani tak čeština, jako možnost přeložení textu do češtiny. Vím, že i známej s tím měl teď problém na S4, když si kupoval novou a já už svou chvíli měl. Přesně takový překladač, můj měl možnost do CZ, jeho ne. Zkusím prohledat google a pokud se mi náhodou poštěstí, podělím se o poznatky.
Spíš zkus nějaké fórum Kindla. Překladové slovníky EN/CZ existují (někde jsem viděl i postup instalace), nikdy jsem ale nepocítil potřebu je použít. Mám tu škatulku na čtení knih, bonusy nepoužívám.
Strojove preklady jsou na prd. cist s tim cele knihy si nedokazu predstavit. Na obcas slovicko je vyborny vestaveny oxford english dictionary. A pro zvysovani znalosti jazyka mnohem prospesnejsi
Moudře Obi-Wan hovoří.
Mě angličtina problém většinou nedělá, jen se někdy nechytám nějakých slovních spojení a na to je ten google translate docela príma
Strojové překlady jsou fajn, některé si schovávám.
Čeština pro Paperwhite 2 už se připravuje:
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t= 232813
Prý to i s věčným slabým svícením vydrží měsíc provozu na baterii.
Tedy bych to neřešil.
Čeština pro Paperwhite 2 už je ode dneška k dispozici:
http://www.eboocek.cz/2014/02/cestina-pro-kindle-p aperwhite-2/
Díky ti, myslíte, že to někdy vyjde i oficiálně?
Možná až pokvetou hrábě...
Ofiko to určitě nevyjde (taky proč, že), ale už jsem to naistaloval a je to perfektní. Takže díky dsmid za upozornění
To fakt tu češtinu tak nutně potřebujete? K čemu?
Nepotřebujeme, ale ten google translate se hodí, když čteš v angličtině. Některý knižní výrazy stojej za to.
představ si, že jsou na světě taky lidi, co jim je devadesát, blbě vidí a angličtinou nevládnou. Takže třeba mojí mámě se občas stane, že zabloudí někam, kam nechtěla a bojí se na něco kliknout, aby něco nepokazila. Když se jí to stane na počítači, tak se připojím přes TeamSpeak a "zachráním" jí. Na čtečku se připojit neumím.
To je nějaký problém ? Automatická aktualizace je stejně zakázána, takže tohle je jen upozornění, aby to lidi netlačili do Kindlu násilím.
Tohle varování je tam spíš jen tak pro jistotu, na 99 % to žádný problém nezpůsobí - buď čeština prostě zmizí (v případě full updatu) nebo se aktualizace firmwaru odmítne nainstalovat (v případě inkrementálního updatu).
Ale člověk nikdy nemůže vědět, co Amazon v budoucnu vymyslí, tak proto.
Zeptám se z úplně jiného soudku - nějaký způsob, jak dostat nativní podporu PDF do Kindlu?
Konvertory mají báječnou schopnost polovinu PDF rozstřelit do nečitelné podoby.
zdroj
Na PDF je nejlepší KOReader.
Dá se spouštět dvěma způsoby: buď přes KUAL menu nebo přes KPVBooklet - což znamená že PDF dokumenty se místo ve výchozím prohlížeči budou otvírat v KOReaderu.
KOReader umí spoustu věci, to hlavní je ale PDF reflow, tj. zvětšíte si písmo tak, jak vám vyhovuje a KOReader stránku zalomí tak, aby se vešla na šířku obrazovky.
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t= 209276
releases
releases
Kromě lepšího zobrazování PDF získáte i podporu těchto formátů:
djvu,epub,cbz,chm,doc,fb2,htm,html,pdb,rtf,tcr,xps ,zip