v prvom rade si to prepis z tej hroznej syntaxe, ktoru generuje MySQL do citatelnej podoby. potom to uz zvladnes aj sam.

select
	 razitka_id_osc_fk.id_razitko AS id_razitko
	,razitka_id_osc_fk.porad_cislo AS porad_cislo
	,razitka_id_osc_fk.velikost AS velikost
	,kontakty.kp.mesto_kp AS mesto_kp
	,convert(kontakty.GetName_id_fikt_uplny(razitka_id_osc_fk.id_osc_fk) using cp1250) AS odpovedny
	,aktual_status.id_akce_fk AS id_akce_fk
	,razitka.akce.popis_akce AS status
	,razitka_id_osc_fk.id_kp_fk AS id_kp_fk
	,razitka_id_osc_fk.osc_odp_fk AS osc_odp_fk
	from razitka.razitka_id_osc_fk

	inner join razitka.aktual_status
		on  razitka_id_osc_fk.id_razitko = aktual_status.id_razitko_fk
	inner join kontakty.kp
		on  razitka_id_osc_fk.id_razitko = aktual_status.id_razitko_fk
		and razitka_id_osc_fk.id_kp_fk = kontakty.kp.id_kp
	inner join razitka.akce
		on  razitka.akce.id_akce = aktual_status.id_akce_fk
	order by
		 kontakty.kp.mesto_kp
		,razitka_id_osc_fk.velikost
		,razitka_id_osc_fk.porad_cislo;