Co sa tyka toho apostrofu problem je toto

ceLL.Hyperlinks.Add Anchor:=ceLL, Address:="", _
SubAddress:="'" & ceLL.Value & "'" & "!a1", ScreenTip:="Kliknutím se pøesuneš do tohoto listu", TextToDisplay:=ceLL.Value

googli si jak sa robia hyperlinky s apostrofom (anglicky sa to vola single quote)
P.S. a riesenie nema nic s VBA, ale suvisi to so syntaxou hyperlinku v exceli, ak si vygooglis syntax hyperlinku v exceli, tak uvidis hned preco to nefunguje. Az najdes jak to escapovat alebo inac uzavret ten nazov zositu v hyperlinku, tak potom neni problem to napisat do VBA scriptu.