Titulky ve formátu .mkv nezobrazují háčky

Ani se stejným filmem to dřív nedělalo?

PotPlayer neznam, zatim nez to vyresi, muzes zkusit GomPlayer, SMplayer, Zoom Player a VLC, mam pod Windows 10 odzkouseno, ze funguji OK.

v nastaveni (používám PotPlayer) titulký žádně nastavení země, ani třeba "východoevropské titulky" nejsou

Díky, kdo mohl čekat, že v menu nastavení, submenu titulky, je jiné nastavení, než v menu titulky, submenu nastavení
Nicméně ten problém stále trvá, možná už byly chybně vloženy do videa? Skusím jeden z doporučovaných programů.
Se stejným filmem jestli to dříve dělalo nevím. Dám vědět.

Můžeš zkusit změnit znakovou sadu (charset) toho souboru s titulky. Třeba PSPadem.
Řekl bych, že pokud to necháš na Default, anebo přepneš ma Eastern Europe, tak by to mělo jet.
Pokud to bude Windows-1250 (asi většina titulků), tak snad na 100% (pokud nemáš OS v nějakém exotickém jazyku).

když převádět tak titulky raději držet v znakové sadě "unicode" (UTF-8), tím pspadem to změnit z windows-1250 na utf-8, české titulky pak budou i v jiných systémech než windows taky správně