Mysql db problém s češtinou

Ahoj, dostal se mi pod ruku na opravu jeden strý php web s tím, že tam blbne diakritika... koukal jsem do DB a text je tam třeba takto:

Chcete se stát členy našeho teamu?

A na webu se zobrazí:

Chcete se stát �?leny našeho teamu?

Už se tu s tím patlám celý den a nevím co s tím...

DB má nastaveno latin1_swedish_ci, a tabulky utf-8.

Zkoušel jsem v php iconv, pa jsem přímo v db zkusil toto: http://stackoverflow.com/questions/9407834/mysql-c onvert-latin1-characters-on-a-utf8-table-into-utf8 (to zmizel text úplně, naštěstí mám zálohu) a už nevím co s tím... díky za pomoc!