...samozrejme, že dokáže, za pomoci rozumného užívateľa, ktorý do podmienky podmieneného formátovania zakomponuje vzorec s funkciou DENTYDNE (WEEKDAY).

Jeden zo stĺpcov tabuľky, samozrejme, musí obsahovať dátum.
Pre podmienené formátovanie zadáš pravidlo formátovania "Použiť vzorec na určenie buniek, ktoré sa majú formátovať" kde sa priradí farba bunke (bunkám riadka), kde sa vzorec vyhodnotí ako pravdivý.

Čiže vzorec by mal byť:

=NEBO(DENTYDNE($A1;2)=6;DENTYDNE($A1;2)=7)

v anglickej verzii:

=OR(WEEKDAY($A1;2)=6;WEEKDAY($A1;2)=7)

pričom zo vzorca vyplýva, že v mojom prípade sú dátumy v stĺpci A

Aby vedel zafarbiť aj sviatky, musíš mať niekde bokom zoznam dátumov, ktoré sú uznávané ako sviatky (Problém je so sviatkom s premenlivým dátumom: Veľká Noc, to by však nebol Excel, keby neexistoval vzorec, ktorý vypočíta dátum dňa (podľa zadaného roka), na ktorý pripadne tento sviatok).
Takže v prípade zahrnutia i sviatkov do podmieneného formátovania, je treba vzorec, zisťujúci soboty a nedele (hore) rozšíriť o kontrolu prítomnosti dátumu v pomocnom zozname sviatkov (medzi ktorými je i vypočítavaný dátum Veľkej Noci).

P.S. Funkcia DENTYDNE má parameter (tu použitá hodnota 2), ktorý udáva, že prvým dňom týždňa je pondelok a posledným nedeľa