Přiložil jsem jednoduchý soubor.
Hlavičku a jiné texty jsem vyřešil ve sloupcích A, C, E (datumy, které chci převádět, jsou v B, D, F), ty pomocné sloupce mohu klidně úplně schovat.

Trochu problém je v tom, že pokud chci něco smazat (datum jsem zadal omylem, má to být prázdné), zůstane tam "...20.2020" a nedá se toho zbavit.
A pokud chci odebrat řádek, vyskočí debug error, ten se dá ale odkliknout.

Mám ty sloupečky s datumy formátované jako text, ale zdá se mi, že úplně stejně to funguje, když nastavím obecné formátování..

---
Datumy jsou mezi 1.1.1980 a 31.12.2099

Mně se zdá, že je to nějak jednoduše neřešitelné…