Ako vytvoriť reálnu složku ktorá by mala naraz 2 rôzne absolútne cesty?

Dobrý deň, programujem jeden projekt v rámci ktorého potrebujem vytvoriť složku/priečinok s 2 rôznymi absolútnymi cestami (musí to byť jedna a tá istá složka, s identickým obsahom, SHA, a reálne jej obsah zapísaný na disku len jednou). Štruktúra projektu je kus složitejšia.

Project (Root Folder)
    |
    |
    +-- Folder1
    |    |
    |    +-- Folder1A
    |         |
    |         +-- Folder1A'a
    |         |
    |         +-- MyFolder --------+
    |              |               |
    |              +-- MyFiles ----|--+
    |                              |  |
    |                              |  |
    +-- Folder2                    |  |
         |                         |  |
         +-- MyFolder -------------+  |
              |                       |
              +-- MyFiles ------------+ (stejné SHA, stejná složka/stejné súbory, reálne zapísaná na disku len jednou)

Nemôže to byť odkaz (aspoň nie bežný windowsácky/linuxácky odkaz na složku), musí to byť reálne složka nie len odkaz na ňu, resp. by som potreboval špeciálny odkaz, ktorý by sa choval ako reálna složka.

Je to preto že mám jeden server a jednu aplikaci a obe potrebujú pristupovať k tej složke, v prípade Servera to musí byť cez adressu /Project/Folder2/MyFolder/* a Aplikace musí pristupovať k stejnému obsahu cez adressu /Project/Folder1/Folder1A/* jehož súčasťou by mal byť aj MyFolder
Pri tom nieje možné aby server pristupoval mimo složky Folder2 a zas nieje možné aby Aplikace pristupovala mimo složky Folder1A...

Súčasťou Folder1 môžu byť aj ďalšie iné súbory, rovnako súčasťou Folder2 môžu byť aj ďalšie iné súbory.