Necitalne znakova sada v pdf pod Apple?
Dnes som dostal pomerne zaujimavu otazku od kamosky.
Mala dokument vo Worde, ten vyexportovala ako PDF a poslala klientovi. Ten ma Maca a v nom si to PDF otvoril a videl znaky s diakritikou ako stvorceky. Samozrejme u nej sa PDF dokument otvoril spravne.
Predpokladam, ze problem je na strane macoveho klienta, ale doteraz som zil v domneni, ze PDF je univerzalny format a vsade sa bude zobrazovat rovnako.
zavisi od toho odkial dane pdf exportovala. ak program umoznuje je potrebne pred exportom rozbit text na krivky, potom je to vsade OK.
Tohle se stává i ve Windows, když někdo použije exotický font a ten na druhém počítači chybí.
https://standards.ieee.org/develop/embeddedfonts.pdf
nemusí ísť ani o exotický font,stačí štandartné systémové windows Calibri,ktoré je v MS Office a v moderných windows,ale na Apple platforme chýba a z toho office dokumentu vyexportovaného do pdf s regionálnymi znakmi môže zostať poločitatelný text....
Zkontrolujte v nastavení Acrobatu ve Wordu zda je zaškrtnuto "vložit všechna písma", ev. která vždy vkládat a která nikdy nevkládat. V jiných rozšířeních než je Acrobat to bude podobné.
Fonty v PDF môžu/nemusia byť vložené (embedované). V linuxe je na to utilita pdffonts, ktorá ti vypíše informácie o fontoch (v stĺpci emb bude yes/no). PDF je síce univerzálny formát, ale aby sa zobrazil všade rovnako, musia byť splnené ďalšie kritériá (definované podľa spôsobu použitia, viď napr. PDF/A, PDF/X).
Ak program generujúci PDF neumožňuje export s vloženými fontami alebo do kriviek, tak najjednoduchšie je to prehnať GhostScriptom. Alebo možno pomôže otvoriť v prehliadači a vytlačiť do PDF (a skontrolovať, či sa to naozaj vložilo alebo dalo do kriviek).
Pokud se do pdf prilozi i fonty, tak je to pak ok vsude...