Woocommerce čeština překlad
Ahoj, snažím se vytvořit e-shop postavený na Wordpressu (5.4.2) a Woocommerce. Bohužel mám problém s tím, že některé položky nejsou přeloženy do češtiny. Něco jsem zvládnul přeložit pomocí pluginu Translatepress, ale tyhle položky viz obrázek za boha nejdou přepsat. Nějaké řešení ?
Nejsem programátor, ale když mě nějak nasměrujete jsem schopný přepsat kód, kdyby bylo třeba.
Děkuji za rady.
Vyhledej text v kódu. Možná bude "natvrdo" zapsaný v šabloně a ne extra v jazykovém souboru...
Nevím, kde přesně hledat. Se šablonou to asi nemá nic společného, když se to týká woocommerce, nebo se pletu ?
Pluginy taky používají šablony...
Kde hledat? Ve všech souborech. Já používám třeba Total Commander.
Jo, to jo, špatně jsem to pochopil. Total commander si pamatuju z 90. let nikdy jsem s tím nevyhledával na serveru. Nicméně já tady ty soubory vidím v editoru wordpressu. Ale žádné fráze jako view cart apod. tady nejsou
Pokud to není v textech, možná je to tlačítko obrázek.
Však jsem nepsal, abys to vyhledával na serveru. Normální webmaster to testuje na localhostu nebo prostě stačí stažený archiv rozbalit na disk.
To jsem udělal i já - stáhnul, rozbalil, dal vyhledávání a voilà!
woocommerce\i18n\languages\woocommerce.pot
Já jsem asi natvrdlej, kde mám ten archiv stáhnout ? Nic takového mi to tu nenabízí.
https://cs.wordpress.org/plugins/woocommerce/
Dobrý no.
Takže stáhnu, vyhledám řetězec
msgid "View cart"
msgstr ""
Přepíšu msgstr"Zobrazit košík" Uložím, zazipuju a nahraju na server a mělo by to šlapat. Chápu to správně ?
Proč tak složitě?
Úprav ten soubor, co tam už máš. Nejdřív si udělej kopii originálu.
Jakože přímo v editoru ? Sorry, ale já tady tu podsložku languages prostě nevidím. Viz obr.
Ne v editoru, ale přes FTP nebo u sebe na disku v PC.
Čili se dostáváme k tomu, co jsem napsal a vypadalo to složitě. Když to budu upravovat u sebe na disku, tak to tam přece musím zase nahrát.
Přes ftp to samý v bledě modrém.
Udělám to tak a uvidíme.
Tys to chtěl ještě zazipovávat. Ale když se ti to zdá to samé v bleděmodrém, tak si to udělej jak chceš, mně to je jedno.
Ještě otázka, kdybych to náhodou našel a přepsal na tvrdo, nebude pak problém s dvojjazyčnými stránkami ? Aby mi to pak automaticky nepsalo česky i když bude nastavená angličtina.
Těžko říct, Woocommerce neznám, netuším, jak to má autor vytvořený. Nic ti nebrání to vyzkoušet a uvidíš.
Ja síce s woocommerce nerobím. Ale povedal by som, že všetko podstatné bude na 100% preložené, a aj nepodstatné na 99%. Čiže problém by som videl niekde v inštalácii.
Jak je vidět, tak to přeložené není.
Ale určite je. Problém bude šablóna, a všetky tie doplnky čo si inštaloval. Ako som vravel, inštalácia.
Ak by si teraz vyrobil čistú inštaláciu, wordpress/woocommerce, tak bude na 100% bezchybne preložená.
Ale já jsem dělal čistou instalaci, žádnou jinou ani neznám. Prostě jsem dal vyhledat plugin woocommerce, kliknul na instalovat a hotovo. To jsem to jako nainstaloval špatně ?