Jak vymazat část textu v jiném jazyce ze souboru?
Potřebuji upravit jeden titulkový soubor (původně *.ass), který je dvojjazyčný – EN+Korejština, viz screen.
Ten druhý bych potřeboval dát pryč. Existuje na to nějaký automatizovaný postup, místo ručního mazání? Program, nebo něco jiného třeba?
díky za radu
Petr
Pokud to dobře chápu, tak řešení je zde https://forum.videohelp.com/threads/388522-Separate-dual-language-subtitle-ass
příspěvek 27th Mar 2018 08:41
...ten návod není pro tento případ použitelný.
Dobrá duše mi poslala verzi en titulkú bez tohoto mixu, takže problémek vyřešen.
díky moc za všechny reakce