Nezobrazí se české titulky na youtube
Zdravím, zkusil jsem Chrome, Firefox, Brave a nic. Stalo se to ze dne na den, nechápu...
Jsou zobrazeny jen nové odpovědi. Zobrazit všechny
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
..nepomohlo..
Uz mi to jde, jsem na Youtube po kliknuti na ikonu titulky (nic se nezobrazuje) klikl na to ozubene kolecko co je skoro vedle, a hned u druhe polozky (titulky) z hora jsem oznacil :
![[100358-st-png]](https://pc.poradna.net/files/100358-st-png)
"Titulky" → vybrat "Cestina - Automaticky generovano".
..divné, češtinu tam nemám, mám "angl., generováno automaticky"
a klikas aspon na znama videa, kde ti to v minulosti fungovalo? a pak od toho sameho cloveka i novejsi?
..ano..
nezaznamenal jsem poslední týden změnu. koukám většinou na české zdroje, občas cvičně zapnu titulky - ff:všude jsou.
sleduju nějaký trek do hor, ozve se hýkání osla, yt napíše: [hudba] ... za mě dobrý.
můžeš se v nějakém prohlížeči přihlásit jiným google účtem?
Zkus,Nástroje,Nastavení,Soukromí a zabezpečení,vymazat data prohlížení.U mně 100%.win 10.
člověče, když na něco reaguješ, podívej se na datum.
chování aplikací a webů se v čase mění, něco jsou staré či nové chyby, něco "featury" a když reaguješ po roce, nemusí to dávat smysl.
Nechci tady rýpat a otravovat s AI, ale zkus si třeba do ChatGPT zadat text svého dotazu, jak jsem to udělal já:
Tak jo, já to zkusil, u toho YouTube je to vlastně pořád stejný dokola, každý měsíc, někdy i týden
ChatGPT řekl:
Tohle je bohužel častější problém, který se občas objeví po aktualizaci YouTube nebo prohlížeče. Zkusme to postupně vyřešit — tady je kompletní přehled kroků, co můžeš udělat:
🧩 1. Ověř, že titulky na videu skutečně existují
Některá videa mají jen automatické anglické titulky, nebo žádné vůbec.
Klikni na ⚙️ (nastavení) → Titulky – pokud se tam nezobrazuje „Čeština“, YouTube je prostě nenabízí.
🔄 2. Vymaž cookies a cache pro YouTube
Někdy se rozbije přehrávač nebo uložené nastavení:
Otevři chrome://settings/clearBrowserData
Vyber Cookies a data webů + Obrázky a soubory v mezipaměti
Nastav „Časové období: poslední 7 dní“
Potvrď → restartuj prohlížeč → přihlas se znovu na YouTube
🧹 3. Zkus anonymní režim nebo jiný profil
Otevři video v anonymním okně – pokud titulky fungují tam, problém dělá rozšíření, cookies nebo profil.
Alternativně zkus přihlášení pod jiným účtem Google.
🧩 4. Zkontroluj rozšíření a blokátory
Některá rozšíření (hlavně uBlock Origin, Enhancer for YouTube, SponsorBlock, Tampermonkey) mohou blokovat nebo měnit přehrávač.
Zkus vypnout všechna rozšíření → obnov stránku.
Pokud titulky naskočí, zapínej je jedno po druhém, abys zjistil viníka.
🌐 5. Nastavení jazyka na YouTube
Otevři YouTube → klikni na svůj profil → Jazyk: Čeština
Nastav také Země: Česká republika
Pak zkus znovu načíst video.
🧪 6. Vyzkoušej YouTube v jiném režimu
Zkus otevřít video přes mobilní YouTube (m.youtube.com) v prohlížeči – zobrazí se tam titulky?
Pokud ano, znamená to, že desktopový přehrávač se chová špatně → problém v cookies nebo cache.
🧰 7. Vyzkoušej YouTube v jiné síti
Velmi výjimečně může problém dělat DNS nebo adblock na úrovni routeru.
Zkus připojení přes mobilní data (hotspot) → pokud titulky naskočí, problém je v síti.
Pokud nic z toho nezabere, můžeš mi napsat:
konkrétní odkaz na video, kde se titulky nezobrazují,
a jaké nastavení titulku/jazyka vidíš v přehrávači (co nabízí po kliknutí na ⚙️ → Titulky).
Pak zkusím zjistit, jestli je problém na straně YouTube nebo prohlížeče.