Nezobrazí se české titulky na youtube

Dĕlá to třeba v chrome i v anonymním režimu bez addonu ?
Zkus vypnou a znovu zapnout router.

A TY KDYZ TRISKNES PALICI TAK SE TI V NU ZHANSE A ROSVITI A PAK MLUVIS JAPONSKI A CTES AS?UKU?

čuráčku.

jdu na to..

No bizar, me taky nejedou, alespon ty prekladove.

..nepomohlo..

Uz mi to jde, jsem na Youtube po kliknuti na ikonu titulky (nic se nezobrazuje) klikl na to ozubene kolecko co je skoro vedle, a hned u druhe polozky (titulky) z hora jsem oznacil :
"Titulky" → vybrat "Cestina - Automaticky generovano".

..divné, češtinu tam nemám, mám "angl., generováno automaticky"

a klikas aspon na znama videa, kde ti to v minulosti fungovalo? a pak od toho sameho cloveka i novejsi?

..ano..

nezaznamenal jsem poslední týden změnu. koukám většinou na české zdroje, občas cvičně zapnu titulky - ff:všude jsou.
sleduju nějaký trek do hor, ozve se hýkání osla, yt napíše: [hudba] ... za mě dobrý.

můžeš se v nějakém prohlížeči přihlásit jiným google účtem?

..přihlásil, je to stejné - dělá mi to i v práci..

nepoužíváš vpn, že by si yt nebyl jistý lokací?
nebo se tak mstí uživatelům za blokování reklam? pak ale nedává smysl, že v menu nastavení mají výběr z náhodného jazyka, u každého jiný.
zbývá jen teorie, že google/yt zas něco vymamlasili a teprve až to postihne 50 miliónů lidů, že si toho všimnou.

VPN doma ano, v práci ne - ještě dva týdny zpět bylo vše ok, zkoušel jsem i jiné jazyky, jede pouze angličtina..

Fungujou mi pouze automaticky generované - jedno jaké (český zvuk = české titulky), ale nefunguje mi jakýkoliv "automatický překlad", už asi týden-dva.

já nejdřív myslel jen titulky - angličtině nerozumím, ale když si pustím jejich titulky tak to většinou přečtu.
ale překlad nefunguje nějakou neznámou dobu, viz pme dole.

U mě to taky pár dní nefunguje.

Tady máš na YouTube Slovo Boží (CZ). Jsou tam dvojí titulky, jedny vložené
do videa a druhé, volitelné (přes ozubené kolečko). Vše funguje Firefox 142.0,1, Win10.

U jiného videa (EN) mi ten překlad funguje taky, ale bylo potřeba jít do nastavení a znovu
kliknout na "Automatický překlad", pak se po chvíli objeví i český text. Druhé video.

u toho druhého videa mi jde nastavit jenom ingliš..

jít do nastavení a znovu kliknout na "Automatický překlad"

Musíš to opakovat i víckrát (zap.-vyp.), dokud se neobjeví možnost Automatický překlad.
Je v tom nějaký bordel, ale jde dojít k výsledku.

Mi tam CZ titulky nejdou.

Mi tam CZ titulky nejdou.

Automatický preklad hapruje aj mne už pár dní...niekedy sa podarí načítať titulky a automatický preklad, ale väčšinou nie...

Podľa všetkého je to problém u nich a údajne na tom pracujú:

Welcome to the YouTube Help Community.

Thanks for your report. This is a known issue that the team is already working on. In the meantime, you can follow the steps in this help article to give the team more details and make it easier for them to fix the problem:
https://support.google.com/youtube/answer/4347644