Já tomu nerozumím tak dalece, ale ve zdrojovém kódu poradny je Doctype XHTML 1.0 Strict, prohlížeč by měl správně nejdříve načíst celý obsah stránky a teprve pak ho zobrazit (jestli už to zase není jinak...). Jenže otázka je, jak s tím Opera skutečně pracuje...
IMHO je za pozadím všech takových bugů božská validita.