poradna.net
Titulky u filmů Nevím si rady s titulky u filmů - na PC v přehrávači VLC jsou dobře čitelné - české. Když tentýž disk dám do DVD přehrávače stolního a pustím v televizi, objeví se titulky bez háčků, bez tvrdého y a podobně - zřejmě anglické. Nevíte čím by to mohlo být? V návodu na DVD i televize se o titulcích nic nepíše. Děkuji za případnou radu, co s tím. petr
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Formát videa (filmu)? Formát titulků? Typ stolního přehrávače? host 25.12.2010 14:07 |
host | |
| Formát videa je avi, titulky srt a přehravač je SONY DVD Recorder dudi 28.12.2010 19:31 |
dudi | |
| Za zobrazovani titulků nemůže TV, ale DVD. Podívej se do menu, jestli tam nenajdeš formát titulků, z… Jan Fiala 28.12.2010 20:18 |
Jan Fiala | |
| Děkuji za odpovědi. Až nyní jsem zjistil, že jsou některé titulky normálně čitelné a jiné zase ne. A… nový dudi 30.12.2010 20:25 |
dudi | |
| myslis to tak, ze v nekterych titulkach jsou pismena ěščř... normalne citelna a v nekterych jsou mis… nový RedMaX 30.12.2010 20:53 |
RedMaX | |
| tak si pozri ako su kodovane titulky, ktore idu a ako su kodovane titulky v subore, ktore nejdu... O… poslední pme-mobil 30.12.2010 20:58 |
pme-mobil |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Formát videa (filmu)? Formát titulků? Typ stolního přehrávače?
Formát videa je avi, titulky srt a přehravač je SONY DVD Recorder
Za zobrazovani titulků nemůže TV, ale DVD. Podívej se do menu, jestli tam nenajdeš formát titulků, znakovou stránku (ty potřebuješ CP-1250 nebo středoevropskou).
Tohle vše najdeš v návodu ke svému DVD. Pokud návod nemáš, najdeš jej na internetu. Bez konkrétního typu líp poradit nejde a odsud je k tobě špatně vidět.
Děkuji za odpovědi. Až nyní jsem zjistil, že jsou některé titulky normálně čitelné a jiné zase ne. A všechny filmy jsou ve stejném formátu. Kruci, to už snad není ani možné !!!
myslis to tak, ze v nekterych titulkach jsou pismena ěščř... normalne citelna a v nekterych jsou misto nich nesmyslne znaky? pritom se pokazde jedna o soubor s koncovkou .srt?
Jestli je to mysleno takto, tak si stahni PSPad a myslim dole na stavovem radku mas co to je za format, pravdepodobne bude jeden .srt UTF8 a druhy CP1250 a DVD prehravac umi jen jedno z toho. Moznost prehodit to na jine kodovani v tomto vybornem programu od Jana Fialy je take.
tak si pozri ako su kodovane titulky, ktore idu a ako su kodovane titulky v subore, ktore nejdu... Otvor subor srt v programe notepad++ a skontroluj kodovanie.