Mám film s titulky .srt uvnitř souboru s filmem (.mkv) a TV Samsung mi je nezobrazuje.
Zdravím
Zkoušel jsem-samsung
Nejčastější potíže s přehráváním HD filmů
Nezobrazují se titulky
Mám film s titulky .srt (nebo .sub) uvnitř souboru s filmem (.mkv) a TV mi je nezobrazuje.
Bohužel vestavěný přehravač v TV Samsung nepodporuje vložené titulky do mkv. Musíte je extrahovat do souboru, pomocí eac3to se to dělá následovně:
Prohlédněte si jaké části soubor obsahuje: eac3to jmeno_souboru.mkv
Najděte titulky, řekněme, že mají příponu .srt a jsou v souboru na třetí pozici.
Extrahujte titulky eac3to jmeno_souboru.mkv 3:titulky.srt
Titulky je nyní třeba nahrát do stejného adresáře s filmem a pojmenovat je až na příponu stejně.
Nejde mi to.
V eac3to kliknu na browse,naklikám se,až k filmu a ten nejde otevřit obr1.
Když vpravo dole změním audiofiles(sc3,dd,ddp)na all,tak se mi už složka zobrazí,ale stejně nevím co s tím dál,když dám ok,skončím takle obr3
Děkuji za pomoc.
Pochopil som o čo sa snažíš, ale mám silný pocit, že Tvoje kroky vedú k práci so zvukom, nie s titulkami... Aspoň podľa obrázkov to tak vyzerá...
No právě,jak se mám k těm titulkum dostat,začínám mít pocit je ten soft nefunkční.
Osobne by som to riešil takto:
www.wondershare.com
Tzn. mkvtoolnix + MKVExtractGUI-2
alebo pre tých, čo majú radi príkazový riadok: mytechieself.blogspot.sk
Díky,na eac3to už seru,hledám něco jiného,mrknu na to.
A ty titulky se nedaji najit nekde na netu?
Možno áno...Ale nebude/nemusí sedieť časovanie...
Aby nebyla rychlejsi uprava casovani nez ta extrakce.
Měl jsem patery,televize nenačte ani jedny.
Tak by bylo dobry zjistit, jaky titulky TV nacte. Napriklad TV nemusi umet UTF8 a titulky bude chtit ve Win1250 nebo obracene. Pak je taky nekolik druhu formatu titulu - sub, srt, ... daji se prevadet napriklad pres SubtitleTool CZ.
utf 8.Jak je BRRip s titulkama je to v háji.
No a kde to prosím tě převedu do jiného formátu?Převod tam nevidím.
Jak píše pme. mkvtoolnix-MKVExtractGUI2.