no, to je celkem logické, že to nefunguje. Máš totiž dva routery a jen jeden rozsah IP adres.
Řešení je dvojí:
1. přepnout wifi router do režimu AP (tj uděláš z něj AP-čko, bez routování). Pak by se měl automaticky vypnout DHCP server a AP dostane IP adresu z routeru. Takto to lze udělat např. na ASUS WL-500, ovšem nevím, jestli takovou funkcionalitu má i ten Ovis. Toto je nejlepší možné řešení
2. pokud není možné provést bod č.1, je zde druhé řešení: Na ovislinku nastavíš v DHCP jiný rozsah adres, např. 192.168.2.x a připojíš jej do LAN portu routeru. WLAN klienti a PC připojená do LAN portů Ovislinku budou mít adresy z .2.x sítě, a půjde pingnout počítače v .1.x síti. Obráceně to ovšem fungovat nebude, to bys musel na Ovislinku vypnout firewall a NAT a do routeru ručně přidat routu do .2.x sítě (předpokladem pak je pevný DHCP lease pro WAN port Ovisliku, např. 192.168.1.2)
Jednoduše řečeno jsi tímto nákupem střelil kozla.