Ani tak však nie je všetko stratené...
Dal by sa napr. spoznať reťazec, obsahujúci koncovku časovania a v takom prípade by sa nahradil oddeľovač "medzera pomlčka medzera" reťazcom "medzera pomlčka", čím by prvý výskyt reťazca "medzera pomlčka medzera" bol skutočne tam, kde patrí, t.j. medzi výraz a jeho vysvetlivku.
Pokiaľ napr koncovka časovania má napr dve písmená, dá sa napísať funkcia, ktorá z každého výrazu " - xx " urobí výraz " -xx "(Prikladám, avšak naraz dôjde len k jednej náhrade - snáď z príkladu pochopíš)
Podobne sa môžu upraviť aj trojpísmenné koncovky a pod... až kým neostane oddeľovač " - " len tam, kde naozaj má byť.
Problém takéhoto riešenia je v tom, že pokiaľ sa na začiatku vysvetlivky tiež vyskytne takýto reťazec, tiež dôjde k náhrade, čo pokazí potrebu ponechani pôvodného oddeľovača na rozhraní medzi výrazom a vysvetlivkou...
Keďže neviem, aký máš štýl tabuľky a aké a koľko typov prípon tam môže byť, je možné že takýto spôsob by bol zdĺhavejší, než manuálna náhrada reťazcov "medzera pomlčka medzera" pred koncovkami. Okrem toho, aj v prípade manuálnej opravy si môžeš prepisovanie týchto reťazcov uľahčiť vyhľadávaním (CTRL-F) reťazca " - ?? " (medzera pomlčka otáznik otáznik medzera" a tam to manuálne opravíš.
Priame nahradzovanie pri vyhľadávaní neviem poradiť, lebo neviem, ako nahradiť zástupné znaky "??" pôvodnými znakmi. Pokiaľ niekto v tomto poradí, prejdeš síce manuálne celý stĺpec ale celá tvoja úloha sa zredukuje na odsúhlasenie alebo neodsúhlasenie zámeny, kým nedosiahneš stav, že oddeľovač "medzera pomlčka medzera" ostane len medzi výrazom a vysvetlivkou a potom použiješ vzorec z mojej prílohy z 10:53)