Nezobrazí se české titulky na youtube

Dĕlá to třeba v chrome i v anonymním režimu bez addonu ?
Zkus vypnou a znovu zapnout router.

A TY KDYZ TRISKNES PALICI TAK SE TI V NU ZHANSE A ROSVITI A PAK MLUVIS JAPONSKI A CTES AS?UKU?

čuráčku.

..nepomohlo..

Uz mi to jde, jsem na Youtube po kliknuti na ikonu titulky (nic se nezobrazuje) klikl na to ozubene kolecko co je skoro vedle, a hned u druhe polozky (titulky) z hora jsem oznacil :
"Titulky" → vybrat "Cestina - Automaticky generovano".

..divné, češtinu tam nemám, mám "angl., generováno automaticky"

a klikas aspon na znama videa, kde ti to v minulosti fungovalo? a pak od toho sameho cloveka i novejsi?

..ano..

nezaznamenal jsem poslední týden změnu. koukám většinou na české zdroje, občas cvičně zapnu titulky - ff:všude jsou.
sleduju nějaký trek do hor, ozve se hýkání osla, yt napíše: [hudba] ... za mě dobrý.

můžeš se v nějakém prohlížeči přihlásit jiným google účtem?

..přihlásil, je to stejné - dělá mi to i v práci..

nepoužíváš vpn, že by si yt nebyl jistý lokací?
nebo se tak mstí uživatelům za blokování reklam? pak ale nedává smysl, že v menu nastavení mají výběr z náhodného jazyka, u každého jiný.
zbývá jen teorie, že google/yt zas něco vymamlasili a teprve až to postihne 50 miliónů lidů, že si toho všimnou.

VPN doma ano, v práci ne - ještě dva týdny zpět bylo vše ok, zkoušel jsem i jiné jazyky, jede pouze angličtina..

Fungujou mi pouze automaticky generované - jedno jaké (český zvuk = české titulky), ale nefunguje mi jakýkoliv "automatický překlad", už asi týden-dva.

já nejdřív myslel jen titulky - angličtině nerozumím, ale když si pustím jejich titulky tak to většinou přečtu.
ale překlad nefunguje nějakou neznámou dobu, viz pme dole.