Titulky ve filmu - napevno a přehrát na mobilu

no.. zkusil jsem to pres ten program.. je to fine, ale je to jako bych to video s titulkama nahral pres kameru, jako ze je to tam zasrany a nejdou vypnou, a kdyz to zapnu na mobilu, tak jsou celkem maly... potreboval bych, aby to bylo jak na nekterych filmech, ze si muzu ty titulky vypnout, nebo zmenit jazyk a pod. a pokud to tak bude, tak se mi v tom mobilu zapnou ty "mobilove titulky", ze jsou proste vetsi a akorat pro ten mobil ... doufam, ze jste ty moje kecy pochopili....

Tie Tvoje kecy si nechaj pre kategóriu: "pokec" !
Nechcel by si ešte ovládanie hlasom: povieš do mobilu "zapni titulky", "zapni češtinu", "vypni titulky" ---

Si predstavuješ, že žiješ v roku 2050 ???

Nemůže při vyučování řvát na mobil.

K vyresil jsem to... dal jsem oboum dvou vecem (videu i titulkam) stejny nazev o jednom slove, spustil jsem BSPlayer, pridal titulky, zkusil otevrit WMP jestli tam funguji tky bez zapnuti, prekonvertoval a ejhle... funguje to jak minule.... dekuji tem, co mi tu s necim poradili, a teste se na dalsi me, podle vas asi velice stupidni, dotazy. Nashle

Tak potom tvoj mobil vie titulky z externeho suboru, to si mal napisat hned ze ti to tak uz fungovalo (BSPlayer s tym nemal nic spolocne, len musis mat u toho filmu titulky v extra subore).
Ano nazvy suborov mozu robit problem - medzery v nazve aj prilis dlhe nazvy a aj specialne znaky (hacky, carky) v nazve mozu robit problem.

No... ted uz mi to funguje, radeji to budu delat porad stejnym a osvedcenym zpusobem a bude to fachcit...