kódování

Tak že nikdo neporadí ?

Aby si tomu aj trochu rozumel: v PC su len cisla. V RAm su len cisla, subory su len cisla, atd. Ked chce niekto subor zobrazit ako pismena tak potrebuje tabulku cisla -> pismena. Zakladna je ASCII. Ale ta neobsahovala narodne pismena tak si kazdy narod urobil svoju. Takze ked chce nejaky program zobrazit nejaky subor musi vediet jaku tabulku znakov ma pouzit. To potrebuje ako informaciu na zaciatku HTML. Ty tam mas UTF-8, tak potom vsetko co sa nejakym sposobom dostane do html musi byt zakodovany (prevod pismeno->cisla) touto tabulkou, aby prehliadac potom ked urobi prevod cisla->pismena podla tabulku UTF-8 zobrazil spravne pismena.
Takze a) musis mat vsetky staticke texty v HTML ulozene tabuklou UTF-8 (pouzit napr. pspad a ulozit v kodovani UTF-8 a nahrat nazad na server). vsetky texty ktore sa vyberaju z nejakej z databazy musia byt v UTF-8. Na to treba nastavit databazu.

Zdá se mi to nějaký těžký

proste text ktory nesedi je nekde na serveri ulozeny blbo. Tak si zisti na serveri ze odkial sa tam ten konkretny text (konkretne slovo) bere, a uloz ho v spravnom kodovani.

A vzdy si najprv na stranke over ze ma v hlavicke informaciu o kodovani, a to tak ze v prehliadaci (mozzila, apod) ked mas zobrazenu tu stranku si vojdes do menu Zobrazit-zdrojovy kod stranky a hladas slovo charset=

To je pořád "Náš cech?". Registruj se tady, nebo se aspoň pokaždé podepiš stejně.
Máš ten web prázdný, takže nejjednodušší na Endoře bude, když to celé smázněš, včetně databáze a nainstaluješ znovu. Předělané to bude za pět minut.
BTW: myslel jsem, že už ti to chodí, když se podívám sem, je vše ok: news.php (Nevím, co tam vidíš ty, na těch screenech máš na každém jiné chyby... )

Tohle je po čisté instalaci: news.php , změněn jen Domů na Náš cech, stejně to vidím i v administraci. S ničím jsem nikde nehýbal, vše jsem nechal na tom, jak je to nastavené od Endory.

Klidně dám udaje do FTP aby mi to někdo zpravil kdybych tomu nerozuměl