Čeština na Macromedia Captivate
Vím, že zase otravuju, ae potřebuju nutně sehnat češtinu na program Macromedia Captivate nejde mi o to aby bylo české prostředí. Jde mi jen o to že když se nahrává video tak to tam píše různé hlášky jako je že se otevřelo nové okno atd... Každý anglicky neumí tak chci aby to bylo česky. Nešlo by s tím jenom něco udělat? Prosím pomohli byste mi najít češtinu? Už jsem hledal, ae bezůspěšně. Dík.
P.S: Vím, že s tím něco dělat jde, ptž jsem už viděl vyrobené tutoriály přes tento program a bylo to vše česky.
Z recenzie programu na zive.cz:
neexistuje totiž česká lokalizace programu a ani se neplánuje.
Zatím se tedy musíme spokojit s faktem, že veškeré úkony, které jsou automaticky generovány mají anglické popisky ( případně jiné, podle zvoleného jazyka).
U popisků se ještě zastavím Je totiž možné exportovat veškeré texty animace do souboru DOC. V tomto dokumentu lze provést jejich překlad a následně je importovat do animace, kterou tak relativně snadno počeštíme. Tento postup, částečně nahrazující českou lokalizaci verze produktu, je výhodný při velkém množství popisovaných akcí, kdy editace každé z nich, by byla velmi náročná.
Pokial si teda myslel to, ze chces pocestit tie popisky, tak jedine tak, ze si to prepises. Nakolko CZ verzia toho softwaru nikdy nebude.
Díky-zkusím to-jestli to najdu..
S tim jsem si taky uz hral a i delal.
Je tam jedna knihovna (nebo textak?), kde jsou ty texty.
A pri trosce snahy, to lze i prelozit a ty hlasky pak jsou "jakz-takz" cesky.
Ted to tu nemam nainstalovane, ale zkusim se na to zas mrknout.
edit: tak jsou to ty soubory CaptureTextTemplates_XXXXXXX.rdl - kde XXXXXXX je jazyk.
Je tam anglictina, cinstina, nemcina atd. Tak bud si normalne treba v Notepadu otevri ten CaptureTextTemplates_English.rdl a uprav si ty texty, a nebo si uprav nejaky jiny - napr. nemcinu a pak si jako jazyk vyber nemcinu. Tedy, jestli jsi mel na mysli tohle.
JoJo myslel. Díky moc-pomohl jsi mi
Tead oba dva :)