Titulky k anime seriálům
Prosím Vás chci septat, jestli je nějaká stránka na které by se dali zhánět titulky pro japonské seriály.
Předem děkuji
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
poradna.net
Neregistrovaný Přihlásit Registrovat
titulky.com
bohužel to co hledám tam není spokojil bych se i s anglickými titulky kdyby se našli.
Jewelpet a Beyblade metal fight, pochopitelně japonská verze, amicí to furt cenzurujou.
opensubtitles.org ?
převratna myšlenka:
napiš jmeno serialu do googlu a za to dopiš "cz titulky".
k jewelpet cesky titulky jsem teda nevidel ani k beyblade metal fight
to spis asi anglicky ale ani to
no tisicere diky ze jsi vubec prozradil co hledaš, ted už ti třeba nekdo poradi.
no hledal jsem vsudemozne, ale spis vypada ze to nenajdu, protoze to asi neni, ale nevadi s JP jazykem jsem spokojen.
omg, hlavne ze pozeras anime, a nevies ani kde najst titulky? bud si tak lenivy, alebo neschopny....pretoze CZ/SK skupin prekladajucich anime mas plnu prdel a samostatnych ludi co robia titulky mas este viac.
Tak aby bylo jasno!!!!!
1. nevies ani kde najst titulky?
Ne nevím protože jsem je asi ještě nehledal
2 bud si tak lenivy, alebo neschopny
nejsem z toho ani jedno jen nevím kde a od koho a navíc vím, že ke všem anime nemusí být titulky.
3. ty můžeš být lenivý zase v jiných věcech a je mi to jedno, nepořvávám na tebe a neříkám, že jsi neschopný, nebo lenivý, někdy mám pocit, že to je to jediný co lidi umí, no s takovou se daleko nedostanete.
Já chci pouze poradit a ne se tady od někoho nechat jebat uz i ty lidi na minitheatre maj lepsi vychovani.
To je tak těžký někomu poradit, aniž by se musel začít navážet do druhých. Každej neví všechno, no a já nevím takovou základní prkotinu, kde najít titulky. Tak mi to v klidlo někdo řekněte, když jste tak dokonalý.
Poraď te někdo
BLBCI JAKO JSEM JÁ
Zatím mám s touhle poradnou dobré vztahy a zkušenosti, doufám že to tak zůstane i dál a oceňuji, když mě někdo porádi, ne z jebe.
shira si nevsimaj vobec, nulove rady a plno reci.
Kdysi mi bylo porazeno hledat tiulky stylem:
-název seriálu
-číslo epizody
-srt nebo ass
co se týče titulků, ale mě jde o to jen hledat samotné titulky což se mi moc nedaří, spíš to najdu vždy v seriálu, ale když najdu seriál ve kterém titulky nejsou, tak nemůžu najít samotné titulky a ani od jiného člověka, který by v tom titulky měl.
ono tie titulky musi niekto urobit a vacsinou vsetky titulky najdes na titulky.com, ak tam nie su tak VACSINOU smola, nehovorim ze nemozu byt zasite niekde na nejakej fan stranke.
V tom případě co jsi nepochopil na tom "napsat jmeno serialu do googlu a za to dopsat cz titulky"?
Tak aby bolo jasno
1. nevies ani kde najst titulky?
Ne nevím protože jsem je asi ještě nehledal
-- Ked sa ani neunuvas hladat, tak ti nema cenu pomahat, pretoze sa vobec nesnazis a si vrcholne nesamostatny. Taky clovek si zasluzi facku a kopanec. Nemas co este pindat, mas drzat hubu, bol si zdrbany pravom,a sam si prave dokazal ze si sa ani nesnazil.
Mi nevrav ze nepoznas veci ako anime-akihabara, neo anime, titulky.otaku.cz, chika translations, a podobne weby. Vsetky su mimochodom cesko-slovenske. Opat si len dokazal svoju lenivost, nakolko v anime komunite a medzi ludmi co anime pozeraju su to jedny z najznamejsich zdrojov CZ/SK tituliek.
Ziadna poradna alebo forum neni na to, ze za niekoho tu budu ini ludia robit zakladne veci, ktore ma vediet a ktore ma robit on sam, len kvoli tomu ze je lenivy.
Toto si zapametaj ty a ostatni tebe podobni.
Ze ku vsetkym anime nemusia byt titulky je z principu jasne a mas s tym ratat. Comu sa cudujes?
Já chci pouze poradit a ne se tady od někoho nechat jebat uz i ty lidi na minitheatre maj lepsi vychovani.
- omyl, ty chces aby ti tuna dakto rovno hodil linky aby si sa od kuska rozmyslania nahodou nepretrhol.
Ked si neschopny zadat do googla "anime titulky cz" alebo daco podobne tak chod pc vratit do obchodu.
hoppus -> ked si myslis ze robim zle, ked sa snazim naucit ludi samostatnosti, je to tvoje minus. Ked sa vyzivas v robeni prace, ktoru maju robit ini, tak ta zavolam robit za mna moju robotu a ja budem brat vyplatu za nic.
Boze napsal jsem to proto ze jsem to proste nehledal nikdy primo a navic ty titulky hledam v nglictine. Ty titulky nejsou nikde, ktery potrebuju, kdys ses tak chytrej posli mi odkaz rejpale a nenavazej se laskave do me, ty umis lidi akorat tak buzerovat jak vidim a rikat jim jak jsou neschopni, alle sam o sobe bys to nikdy nerekl vid, jak rikam kazdej nevi vsechno, CO JE NA TOM SPATNEHO!!!!
pokud chces do me jen rejpat tak radsi ani nereaguj, tet de videt aspon jaky mas vychovani a navic takovy amik by cloveka, kterej neco takovyho nevi neposlal do prdele, ba naopak by mu poradil, ty delas presny opak jen kritizujes, nadavas, urazis, rves, frflas a moh bych pokracovat do nekonecna, Mel by ses nad sebou zamyslet a neponizovat ostatni a navic s pocitacem umim vic nez dobre a to nema nic spolecneho s tim ze jsem nevicmuchal titulky na neco, na co ani asi nejsou, kdyz jses tak chytrej tak je zkus najit. TY OSOBNE frajere, pak bych rekl jo ses lepsi jak ja, ale podle vseho jen sedis a kritizujes, jak tak ctu. Nikdo-niky me takle neodbil nikdy jen ty, mel by ses nad sebou zamyslet jestli chces pomahat a nebo rejpat do druhejch, nedivim se ze si nepovysil, nemelo by to smysl.
Ja chci vyresit onen dotaz a ne se tady s nekym takovym jako ty hadat, jestli se chces s nekym hadat tak bez do hospody, nebo jinam, ale semnou se do krizku snad poustet nemusis. Chovas jako by si byl nadupany ferari enzo a já skodovka 120.
Spatne je na tom to, ze si sa absolutne nesnazil a len pasivne cakas ci ti do ust spadne peceny holub. Takto to nefunguje a na takyto zivot si ani nezvykaj, lebo jedneho dna velmi narazis a budes potom sakra velmi revat.
Toto vobec neni o tom ci dakto vie dacoho viac ako ten druhy ale o zakladnom pouziti logickeho myslenia a samostatnosti.
Pokial nevies najst ani anglicke titulky, tak je mozne ze to proste nikto nepreklada, lebo je to prilis nove, a nikto sa toho zatial nechytil. Alebo je nejaky iny dovod. Americke prekladatelske skupiny su vacisnou prve, ktore sa prekladu chopia, od nich sa potom robia CZ/SK titulky. No ak stahujes RAWy, tak jasne ze sa nemas comu cudovat, pretoze to je cisto grabnute z TV a nik to este neprelozil, takze titulky niesu a az budu tak budu.
Skratka a jasne - ked chces pomoc s dacm tak zakladnym ako napisat par slov do googlu, tak pocitaj s tym ze ta nielen ja mozem poslat do prdele. Pretoze to je tak zakladna vec, ze to mas davno vediet. Najmenej 2x ti tuna dakto priamo napisal, co mas do googlu zadat a kasles na to. Namiseto priznania si chyby este drzo pindas ze ta dakto tuna drbe.
V tom co som ti napisal neni jedina urazka ci nadavka a kritika sa opiera o to, ze niesi schopny zvladnut ani len zakladne vyhladavanie v google. Laskavo si tuna nevymyslaj ze na teba nejako strasne nadavam a ponizujem a neviem co, pretoze nic take nerobim a je to cele tvoj vymysel.
Navod na vyriesenie si dostal - www.google.com a bolo ti aj napisane, co tam mas zadat. Pokial sa ti nepaci, je to tvoje minus. Forum tu neni na to aby za teba nieco hladalo, lebo tebe sa nechce.
Navyse sa nehadam, napisal som ti len priamo ze to, co chces vyriesit, mas automaticky robit sam a mas to automaticky robit ihned, este predtym ako napises na forum. A pokial vies ako sa s titulkami veci maju (co davno vediet mas, pokial anime pozeras), tak sa nemas comu divit ak nic nenajdes.
Nikdy sa nerobim najmudrejsim pretoze viem ze ja sam niesom vseved, ale ludi drbem v 90% pripadoch za ich neschopnost rozmyslat a ich lenivost. Pretoze vacsina dotazov na poradni sa tyka prave zakladnych veci ktore si mozu ludia za 5 minut vygooglit. Taketo otravovanie poradne sa vnima ako drza lenivost dotazujuceho, a ked ti to zatial nikto nepovedal takto priamo, tak rozhodne necakaj ze v zivote sa k tebe vsetci budu chovat ako v rukavickach.
No dobra, ale jedno ti reknu hledal jsem driv nez jsem to psal, jestli mi veris nebo ne zalezi na tobe.
driv hledam pak pisu. to delam vzdy, proc bych napred psal dotaz, hledam vzdy jen googlem a davam cz titulky apod, ale jak sem rikal driv ja a tet i ty tak titulky asi k tomu zatim nejsou, to je mozne to nevyvracim, ale rozhodne zase nejsem neschopny, kdyby ano tak tady mam milion dotazu, ale tohle uz jsme doufam vyresily. Jak rikam nikdo neni chodici encyklopedie. Zivot nikdy nni k nikomu tak mili jak si mysli. to ja vim. A samo ti mohu aspon podekovat za ty tvoje rady, cehos si cenim.
Doufam ze nebudeme proti sobe jako tygri.
...tak ako to bolo?
Nemam preco sa s tebou hadat, len som poukazal na iste veci, ktore ma kazdy clovek vediet v ramci zakladnej samostatnosti. Som rad ze som aspon nejako pomohol.
Uz je asi pozde ale titulky k anime ktery jsou v cz najdes tu: anime.akihabara.cz
Jinak si stahni rovnou se softsubem bud tu: nyaa.se nebo animetake.com
Snad jsem pomohl i ostatnim kdo to nevi.
A Shiro, co ty jsi za trapaka to se jentak nevidi. Radsi tu napises 10 strankovou esej nez abys zkopiroval par blbejch odkazu. Boze boze.
dalsi amater co nerozmysla a necita....akihabara bol jeden z prvych odkazov, co som napisal. Ze je tazatel neschopne a lenive hovado je uz vec ina.
Stránka s českými a slovenskými překlady je dost dobrá na https://hiyori.cz/
Pokud si chceš překládat sám, dobrý program je "Aegisub" a pokud ti stačí strojový překlad (nevadí ti chyby se skloňováním a podobně, pouštěj si anime přes přehravač "PotPlayer", ten umí v nastavení sám překládat.
Jinak aktuální novinky i archiv anime je na stránkách https://akichan.moe/ a určitě nesmím zapomenout na hlavní zdroj https://subsplease.org/, cokoliv dalšího mi vyjde na torentech na https://nyaa.si/
To ses probudil po 11 letech?