Gmail? IMAP?
If you're using Gmail, go into the web-based Gmail and look for the Imap/Trash label. Select all the messages under that label and delete them. Then, go to Manage Labels under Labels and remove the Imap/Trash label. When you go back into Thunderbird, the extra folder will be gone.