Jsou zobrazeny jen nové odpovědi. Zobrazit všechny
Předmět Autor Datum
Cajgn zí mir bite den vekrda? Jediný, co umim německy, tak schválně, kdo to přeloží? Bohužel nevim,…
angel333 22.10.2007 21:04
angel333
Zeigen Sie mir bitte den Wecker da? :-D
touchwood 22.10.2007 21:05
touchwood
Asi to tak bude :-D, víš jak to je česky?
angel333 22.10.2007 21:08
angel333
Vyslali tě do hodinářství? :))
Kurt 22.10.2007 21:13
Kurt
:-D
touchwood 22.10.2007 22:18
touchwood
Eště si vzpomínám, že když jsme kdysi dávno na gymplu měli družbu s nějakou školou v NDR a oni přije…
L-Core 22.10.2007 22:54
L-Core
:)) nový
Vladimir 23.10.2007 20:05
Vladimir
Was machte der Vater? ... Čuřil!
J.M. 23.10.2007 14:03
J.M.
.... Čuřil si stoupne, a protože netuší, co po něm profesor chce, řekne: „Ja!“ Lejsal: „Was?“ Čuřil… nový
MaSo 23.10.2007 15:56
MaSo
Inu, jak říkal jeden nejmenovaný zastupující říšský protektor: "Tschechen sind lachende Bestien"...
Paullus 23.10.2007 14:23
Paullus
A jeden nejmenovaný dokttor zas řekl: "Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande"... nový
J.M. 23.10.2007 19:55
J.M.
Já se německy naučil v Alles Gute a proto jsem v tomto jazyku kovaný. "Dnes si prosfištíme nějaká sl… nový
strejdabrabenec 23.10.2007 21:17
strejdabrabenec
Zkusil bych si tipnout. Sprechen Sie Deutsch? Wirklich? Also dann ist Ihren Hilfe benötigt. Mluvíte… nový
shark.jd 23.10.2007 16:25
shark.jd
ano, ale za prve je v tom titulku chyba (ma byt "dann ist Ihre Hilfe benötigt"), za druhe myslim ze… nový
MM.. 23.10.2007 17:30
MM..
:-[ Tak jsem si to aspoň trošku procvičil. :)) nový
shark.jd 23.10.2007 18:22
shark.jd
ale na druhou stranu musíš uznat, že já, německy se nikdy nevzdělávajíc, mám před tazatelkou docela… nový
touchwood 23.10.2007 20:42
touchwood
Já jednou viděl nějaké poapíry, když dcery začaly chodit ve školce na němčinu. Něco se tam vybarvova… nový
Kráťa 23.10.2007 21:04
Kráťa
Tak to já jsem se německy učil, za Rakouska-Uherska to byl povinný předmět... Dokonce jsme němčinu… nový
Paullus 23.10.2007 21:27
Paullus
Ano, toto mohu jedině potvrdit. Se třemi krajany jsme po pár letech v německu měli vskutku zajímavou… nový
josephino 23.10.2007 23:09
josephino
Jedná známá, překládá z němčiny, perfektně umí, ale stydí se říci něco, aby nezvorala mluvnici. Její… nový
Remca 23.10.2007 23:17
Remca
Heh, měl říct: "Das!" :-) nový
Kráťa 23.10.2007 23:30
Kráťa
Vono se to blbě popisuje, protože takový slovo není, co řekl. Takové to "Eh", nebo "Hh!". Takovej zv… poslední
Remca 23.10.2007 23:41
Remca
Meine liebe, komme ficke zu křoví oprcajtung bitte. nový
Prasak 23.10.2007 22:32
Prasak

....
Čuřil si stoupne, a protože netuší, co po něm profesor chce, řekne: „Ja!“
Lejsal: „Was?“
Čuřil to tedy zkouší jinak: „Nein!“
Lejsal: „Verstehen sie die Frage?“
Čuřil: „Ja.“
Lejsal: „Na also antworten sie.“
Čuřil: „Nein.“
Lejsal: „Warum denn?“
Čuřil: „Ja wohl!“
Lejsal: „Was habe ich gesagt?“
Čuřil opatrně: „Ich habe gesagt …“
Lejsal ho hlasitěji opravuje: „Ich habe gesagt …“
Čuřil taky trochu zvýší hlas: „Ich habe gesagt …“
Lejsal ho znovu opravuje, ještě hlasitěji: „Ich habe gesagt …“
Čuřil zase napodobuje hlasitost profesora: „Ich habe gesagt …“
Lejsal zařve: „Ich habe gesagt …!“
Čuřil taky zařve: „Ich habe gesagt …!“
Třída se začne bouřlivě smát.
Lejsal: „Dost! Škandál! Psát pamflety na profesory, to jo! Ale učit se němčinu, to ne! Ticho!“

Nebo zvukový zaznám: http://filmovezvuky.fdb.cz/skola-zaklad-zivota/zvuk y/21.zip
Tuhle scénu prostě miluju! :-D:-D:-D

Jedná známá, překládá z němčiny, perfektně umí, ale stydí se říci něco, aby nezvorala mluvnici. Její muž hovoří mizerně a je mu to fuk. Přišli do nějakého krámu a ta dáma chtěla nějakou věc, z třetího regálu, vpravo u zdi, to jak je tam vedle toho v pytlíku. Aby prej to řekl. Její muž zabořil ukazováček do prostoru a řekl:
"Heh!"
Prodavač pohlédl na směr, vzal tu věc a podal na pult. Manželka byla blízko mdlobám.

Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru