http://jech.webz.cz/dvdrip5.php
-------------------------------

Mno můžeš přidávat titulky pomocí Add ne append,ale v případě více video stop bych řekl,že tam bude pěknej bordel.
----------------------------------------
http://bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/doc/mkvmerg e.html#SUBTITLES

At the moment mkvmerge supports only text subtitle formats. These subtitles must be recoded to UTF-8 so that they can be displayed correctly by a player.

mkvmerge does this conversion automatically based on the system’s current locale. If the subtitle charset is not the same as the system’s current charset then the user can use −−sub−charset switch. If the subtitles are already encoded in UTF-8 then you can use −−sub−charset UTF−8.

The following subtitle formats are supported at the moment:

*
Subtitle Ripper (SRT) files

*
Substation Alpha (SSA) / Advanced Substation Alpha scripts (ASS)