

Jak odstranit hromadně z textu diakritiku
ahoj mám dvd přehrávač co asi neumí české titulky pri filmu divx s titulkama se místo háčků atd zobrazuje nesmysl ale titulky jsou české.
jde nejak aby se s textu hromadně odebrala diakritika abych to mohl dat k filmu a aspon koukat na titulky bez toho abych si musel domýštet co to bylo za slovo?
díkes
umí to třeba správce souborů altap salamander: files - convert -> ascii
zdálo se mi že i pspad to uměl, ale nevidím to v menu. (edit: kurt je bystřejší a já asi slepý)
na odstranění diakritiky z názvů, což je na dvd taky retardovina, je remdiak.htm
Menu Úpravy / Speciální Konvertory / Odstranit diakritiku.
A jako perličku PSPad nabízí (pokud si stáhnete ze stránek český slovník) i doplnění diakritiky. Není to sice 100%, bere se první nález slova, ale je to použitelné.
<troškuOT>
chtěl jsem se na to zeptat samostatně na foru PSPadu (nebo to tam najít). Když si napíšu text bez diakritiky na PDA, pošlu si to do počítače a chci v PSPadu doplnit diakritiku, udělá mi to z věty např:
"Me myslenky se odebiraly..."
"Mě myšlenky se odebíraly..."
a vypadá to, jako když to psal retardovaný jedinec... Nejde nějak nastavit, aby u vícero možností vyskočilo okno a zeptalo se co dolpnit?
°/´/ˇ (nebo tak něco).
</troškuOT>
Existuje i počešťovací makro do Wordu: Začešti.
Mám a právě z výše uvedeného <trochuOT> jej (to makro) používám, je bezva. Nicméně když ten text z PDA chci dát na www, musím to otevřít ve Wordu > začeštit > další šablonu tam tedy mám word2html > celé si to hodit do schránky > otevřít PSPad > a tam pastnout. Lepší by to bylo celé udělat v PSPadu a Word vůbec nepouštět.
Pak uz bys musel dělat rozbor věty a rozhodovat se podle gramatiky.
Program jednoduše nepoznám jestli se tvé myšlenky odebíraly nebo tobě se myšlenky odebíraly.
Podle mě by nebyl potřeba rozbor. Pouze u písmenek, kde se dá udělat více znamének by vyskočilo ukno, co se má doplnit. Příklad: narazí to na "e", nabídne se čárka, háček, nebo nic.
taky trošku OT, ale můžeš si udělat třeba takovýto PHP skript:
diakritika.php:
Je to odzkoušeno, funguje, kdyby tam náhodou bylo Notice: Undefined index: input in blablabla, tak dej před $puvodni @, takže @$puvodni, ale nezvykej si na to.
Edit: Je to obdoba té stránky výše www.diakritika.frk.sk
Ehm. A to má kvůli toho instalovat webový server a PHP? Rada nad zlato..
Ne já to dal jenom jako příklad, kdyby náhodou měl server nainstalovaný nebo to chtěl prostě jindy nějak využít.