Já jsem PalmOSem dotčen jen chvíli.
Většina softu udává kompatibilitu od OS 3.5 a fakt to funguje. Teď je PalmOS > 5.4 já používám do palmOS 4.1. Některé novější můžou být jen pro palmOS 5, nesetkal jsem se.

Pojede mi Mobipocket reader treba na IIIxe?

Pojede. Je to velkej program, dá se použít jinej - CSpotRun - o hodně hodně menší a česky

Kdyz koupim nemeckou verzi Palmu, pojede mi v readeru cestina?

Tuším, že jsou většinou US verze, pak EU (asi 4 jazyky) a JAP. Češtinu pro PalmOS pro verzi OS nižší než OS 5 najdeš na webu zdarma. => OS 5 za peníze. Nahraješ, a můžeš si vybrat, jestli budeš česky psát a číst, nebo i celej OS, včetně PIM bude česky.

Jsou modely, kterych bych se mel vyvarovat

Nevím. U těchto zařízení je vždycky problém baterka. IBM WP c3, který jsem kupoval pod 500,- jsou sice super, ale až dojde baterie, taxe dovnitř dostaneš jen horkovzdušnou pistolí. Vyzkoušeno a aby přežil, byl předtím polepenej speciální teploodvádějící fólií. U palm Vx je to ?asi? stejný.

predpokladam, ze rozliseni displeje si overim predem

fajn. Knihy se dají číst na 160x160, to je základní rozlišení, a tak je čtu doteď. Ale u modelů palm m1xx je fyzicky menší displej, toho jsem se rychle zbavil, ani jsem to kamarádům nenabízel Další rozlišení je 320x320 - to je "hezčí", ale ne nezbytně nutný.

Počeštěné programy třeba tady http://palm.profitux.cz/
Počeštění třeba tady http://www.redgrep.cz/products/locale/download/cs