Jak napsat dopis v AJ

Zkus psát stejným způsobem jako v češtině, ale používej anglická slova.
Neumíš li cizí jazyk piš jej česky a pak si to nech od někoho přeložit.
Jako třetí možnost je translate.google.cz# . Zde do okna píšeš česky a necháš to přeložit, ale tento způsob je použitelný jen mezi kamarády, kteří to vezmou jako žert. Překlad je velmi, velmi nepřesný a často smysl pochopíš až z kontextu.

Omlouvám se nenapsal jsem v dotazu neumím anglicky ani slovo.Kde stahnu,jak ho pak použít.(Překladatele).

To nedělej. Adresát tomu stejně nebude rozumět a v lepším případě tě bude považovat za blba. O Google Translate nebo PC Translator jsi neslyšel? Nikoho kdo umí anglicky neznáš?

translate.google.cz# - klikni na tento odkaz, do obdélníku napiš něco česky, Přeložit z -v roletce si najdi češtinu
Přeložit do - si najdi angličtinu
klikni na přeložit

Jsou sice překladače, např PC Translator , které ti nabídnou při překladu několik slov (významů), ale slovosled má každý jazyk jiný i použité klišé a metafory, např. kolik je hodin X jaký čas teď je, o chlup X o kůžičku vlasu , jak se máte x jak jde ono vám, v ruštině malounko x čut čut atd ....

No to záleží komu. Jestli si chceš něco objednat tak možná vystačíš s překladači, jestli potřebuješ něco oficiálně budeš muset sehnat někoho kdo ti to přeloží jinak budeš vypadat jak debil. A jestli si chceš s někým dopisovat a neumíš anglicky ani slovo tak ...........

Potřebuji napsat dopis,jedné dívce z ruska.Psala my,že čeština ji nějak zlobí a nejde přečíst.Rusky taky neumím,už.

Tak ji něco nakresli.

Taky mě to napadlo.Kreslit však moc neumím,až na tech.výkres.

Tak ti doporučuji koupit si PC Translator a dopisovat rusky. Slovosled je zhruba stejný, z nabídnutých slov si lehce vybereš to správné, Z Translatoru můžeš kopírovat tak ani nemusíš umět azbuku.
Znám mnoho lidí, kteří si PC Translator stáhli z nějakého Warfora, ale je to placený program, tak snad jen na zkoušku a když se osvědčí, tak jej koupit.

Asi na stavbě odchytnu Ukáčko at my to přeloží.Je my to líto píšem si dlouho a nevím proč ji to najednou nejde v Čj.

jak tak pozeram, tak tebe tiez ta cestina moc nejde, takze ste na tom rovnako :)

Napiš to česky v malování a pošli jí to jako obrázek.

Kdybys chtěl přece jen použít translátor, nech si napřed něco přeložit a koukni, jak to dopadne:

Potřebuji napsat dopis,jedné dívce z ruska.Psala my,že čeština ji nějak zlobí a nejde přečíst.Rusky taky neumím,už.

CZ ---> RU

Мне нужно написать письмо, одна девочка из нашего ruska.Psala Чешской зол и как-то не слишком přečíst.Rusky я не могу больше.

... a zpátky do češtiny

Musím napsat dopis, holka z naší ruska.Psala České zlobit a nějak ne příliš přečíst.Rusky Neberu to už neplatí.

cz---> en ---> cz

Musím napsat dopis, jedna dívka z mých ruska.Psala České rozzlobený a nějak to není příliš přečíst.Rusky nemůžu, už.

Takže pipamont zplodí dopis, děvče si přečte "Rusky neberu, Rusky nemůžu" a je po známosti.

Bacha, UKáčka mluví ukrajinsky, sice to je podobný ruštině (z našeho pohledu), ale ruština to není.

Všem dík za pokec,zítra něco zkusím a dám vědět jak to dopadlo.pipamont

To už tady ale bylo!! Dívka z ruska!!!!! Lepší by bylo jít zítra do hospody než se m*dat s překladem !!! Co mi dáš za varování ???

http://pc.poradna.net/q/view/396527-preklad?page=r 402611#r402611

Napiš jí to česky třeba v Google doc, pošli jí přístup a tam jí čeština zlobit nebude. Navíc ať si to do svého jazyka přeloží sama. Ona ti také píše česky?
Má známá si zase píše se někým ve Skotsku a píšou si stylem, že si to překládají v Google translate a vkládají přeložené do okénka na psaní.